Translation of the song lyrics Immer wieder Montags - B-Tight

Immer wieder Montags (original)

Augen auf, Regentropfen Klopfen an mein Fenster
Ich sag zu mir: Heute bleibst du schön im Bett und Hängst da
Decke übern Kopf, auf Essen kein Bock
Handy aus, heute tu ich so als hät ich kein Job
Ich fühle mich wie Kopf im Sand
Ich Schmeiß die Glotze an
Programme über die man eigentlich nur Kotzen kann
Also Glotze wieder aus, Läppi auf
Was gibts neues?
Alle sozialen Netze check ich aus
Alles Nonsense, alle posten ihre Probleme
Und die Scheiße, sie sieht sich von Jedem
Alles Nervt, Klappe zu, Ich mache erstmal ne Tasse
Kaffe und kraule meinen Sack wie ein Affe
Immer wieder Montags
Wenn es draußen regnet
Bleibe ich im Bett ich will niemandem Begegnen
Decke übern Kopf, hab kein Bock mich zu bewegen
Erstmal einen bauen und dann ordentlich abheben
Immer wieder montags bin ich noch verkatert
Weil die letzte Party wieder mal zu hart war
Ich hab mich gefühlt wie Chuck Norris sein Vater
Ich hab mir gedacht: ach morgen bist du startklar (jaja)
Es gab Shots nacheinander wie ne Uzi, Brudi
Es war wieder mal viel zu viel
Tanzen an der Stange, tanzen auf den Tischen
Viel zu Viele Mischen, wir mussten sie vernichten
Die Welt drehte sich ein bisschen schneller als sonst
Sonnenbrille auf, ich hab mich im Keller gesonnt
Wie ich nach Hause kam, weiß ich gar nicht mehr
Wieder mal denk ich: ja, diese Party war es mir wert
Ich mache mir die Playstation 4 an
COD, Adrenalin wie ein Stierkampf
Ach, ist mir grad alles zu viel, ich mach sie wieder aus
Inhaliere diesen Rauch, ich chill lieber wie der Baus
Auf der Couch und zappe durchs TV
Und am besten wäre jetzte die perfekte Frau
Doch dafür bin ich momentan zu faul
Den Alltag blende ich mal lieber wieder aus
Meine Augen fallen zu und mein Körper wird schlaff
Leider fehlt mir die Kraft zum Bewegen
Ich kann gerade mal so atmen
Heute ist mal wieder einer dieser Tage

Immer wieder Montags (translation)

Open your eyes, raindrops are knocking on my window
I say to myself: Today you stay in bed and hang there
Blanket over your head, not in the mood for food
Cell phone off, today I'm pretending I don't have a job
I feel like my head in the sand
I turn on the telly
Programs about which you can only throw up
So telly off again, Läppi on
What's new?
I check out all social networks
All nonsense, everyone posts their problems
And the shit, she sees herself from everyone
Everything sucks, shut the flap, I'll make a cup first
Coffee and scratch my sack like a monkey
Again and again on Mondays
When it's raining outside
I stay in bed I don't want to meet anyone
Blanket over my head, I'm not in the mood to move
First build one and then take off properly
Again and again on Mondays I'm still hung over
Because the last party was too hard again
I felt like Chuck Norris his father
I thought to myself: oh tomorrow you're ready to go (yeah yeah)
There were shots one after the other like ne Uzi, Brudi
It was way too much again
Dancing at the pole, dancing on the tables
Far too many mixes, we had to destroy them
The world turned a little faster than usual
Sunglasses on, I sunbathed in the basement
I don't even remember how I got home
Once again I think: yes, this party was worth it to me
I turn on the Playstation 4
COD, adrenaline like a bullfight
Oh, it's all too much for me right now, I'll turn it off again
Inhale that smoke, I'd rather chill like the baus
On the couch and flick through the TV
And the best thing would be the perfect woman now
But I'm too lazy for that at the moment
I prefer to hide everyday life again
My eyes close and my body goes limp
Unfortunately, I lack the strength to move
I can barely breathe
Today is one of those days again