Translation of the song lyrics Hood Couture - B-Tight

Hood Couture (original)

Guck ihn dir an, diesen Sauhaufen
Wie sie wie Pfauen laufen
Und wie sie künstlich alles aufbauschen
Tz, sie denken, sie könnten jeden in dem Laden kaufen
Hm, wahrscheinlich, weil sie grade drauf sind
Reiche Säcke mit ihren billigen Flittchen
Mit knallrotem Lippenstift rauchen sie ihr Kippchen
Küsschen, Küsschen, alles auf Lippchen
Noch mal checken, ob die Tittchen auch richtig sitzen
Mehr Schein als Sein, es steht mir bis hier
Aber was ist schon echt und wen interessiert’s?
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Mann von Welt trägt Hood Couture
Hood Couture, zweite Haut
Egal ob schmal oder breit gebaut
Hood Couture, provoziert
Ihr seht aus, wie aus’m Leichenhaus
Hood Couture, was ist das
Pistole im Gürtel, Accessoire
Hood Couture, Hood Couture, Hood Couture
Is' geil, is' krass
Falten sind Geschichte, Augen geliftet
Und ausnahmslos alle auf mich gerichtet
Im Rausch ist der Haufen am Witzeln
Keiner lacht, weil ihre toten Gesichter aufgespritzt sind
Ich fühl mich wie ein Alien
Doch auch, wenn sie am Haten sind
Wissen sie, dass ich ein Player bin
Sie sagen, ich bin ein Arschloch, aber niedlich
'ne puppe sagt «Hey!», ich sag «Ey, verzieh dich!»
Gehobene Klasse mit Drogen bewaffnet
Für mich sehen die alle aus wie komische Affen
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Mann von Welt trägt Hood Couture
Schickimicki, sie machen einen Ficki auf’m Klo
Zur Belohnung darf sie 'ne Nase mitziehen
Ich bin gefangen in den Sümpfen des Glamours
Liest man zwischen den Zeilen, sind sie nur Penner
Menschlichkeit ist unendlich weit entfernt
Aber keinen stört's, alle machen mit, lächerlich
Ich will wirklich nicht behaupten, ich wäre was besseres
Aber diese Scheiße mach' ich echt nicht mit
Ich beende diesen Zirkus im Zwielicht
Die Wahrheit lügt nicht
Spot an, Vorhang auf, guck mal hier
Das Viertel repräsentiert Hood Couture

Hood Couture (translation)

Look at him, this mess
How they walk like peacocks
And how they artificially exaggerate everything
Tz, they think they can buy anyone in the store
Hm, probably because they're on it right now
Rich bastards with their cheap tarts
With bright red lipstick they smoke their fags
Kisses, kisses, everything on lips
Check again whether the tits are sitting correctly
More appearance than reality, it suits me up to here
But what is real and who cares?
Spot on, curtain up, look here
Man of the world wears Hood Couture
Hood Couture, second skin
Whether narrow or wide built
Hood Couture, provoked
You look like you're from a morgue
Hood couture, what is it
Pistol in belt, accessory
Hood Couture, Hood Couture, Hood Couture
It's awesome, it's awesome
Wrinkles are history, eyes lifted
And all of them, without exception, aimed at me
When intoxicated, the bunch is joking
Nobody laughs because their dead faces are sprayed on
i feel like an alien
But also when they are hating
Do you know that I'm a player
They say I'm an asshole but cute
A doll says "Hey!", I say "Hey, get lost!"
Upper class armed with drugs
They all look like weird monkeys to me
Spot on, curtain up, look here
Man of the world wears Hood Couture
Schickimicki, they fuck on the toilet
As a reward, she can pull a nose with her
I'm caught in the swamps of glamour
If you read between the lines, they're just bums
Humanity is infinitely far away
But no one bothers, everyone joins in, ridiculous
I really don't want to pretend I'm any better
But I really don't do this shit
I finish this circus in the twilight
The truth doesn't lie
Spot on, curtain up, look here
The neighborhood represents hood couture