Translation of the song lyrics Ghetto Romantik - B-Tight

Ghetto Romantik (original)

Hier im Ghetto ist Romantik anders
Man überfällt ne Bank zu nem besonderen Anlass
Um ner Braut zu zeigen, wie sehr man sie liebt
Romantischer Sex ist hart und tief
Man zündet keine Kerzen an sondern Joints
Es gibt kein meins oder deins alles seins
Man guckt in die Sterne vom Dach des Blocks
Und kotz runter auf irgendeinen Kopf
Auf Parties säuft man bis man nicht mehr kann
Beim Kotzen hält man der Braut dann die Hand
Bis man romantisch aufm' Boden komert
Nur hier im Ghetto gibt es sowas
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Zum Valentienstag schenkt man CS-Gas
Scharfe Knarren oder Messer
Ist man verheiratet trägt man ein' Schlagring
Ein Streit in der Beziehung ist wie ein Sparring
Doch man versöhnt sich wieder und verwöhnt sich
Am Ende nimmt man alles nicht so persönlich
Ein romantisches Essen zu zweit
Ist ne Tiefkühlpizza weil man sonst nichts hat
Spazieren gehn im Mondschein ist am Besten
Alles voll mit Räubern zwischen den Häusern
Der Park ist gepflaster mit Junkies
Und selbst die sind irgendwie romantisch
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Ich hab sie gesehn die Romantik der Reichen
Das Motto ist «Wer kann sich am meisten leisten»
Sie wollen sich das Herz des anderen kaufen
Wenn sie arm sind treibt es sie in den Wahnsinn
Ist klar, dass es dann fürn' Arsch ist
Romantik aufm Ghetto ist einmalig
Bist du von hier ist Armut nicht schlimm
Du kannst trotzdem einen romantischen Tag verbringen
Um das was wir haben zu erleben
Würden Bonzen ihr ganzes Leben geben
Haben wir Glück, dann halten wir es fest
Oh man, Ghetto Romantik ist echt
Das ist Ghetto Romantik
Meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Yeah, meine Romantik
Das ist Ghetto Romantik
Keine schwule Romantik

Ghetto Romantik (translation)

Here in the ghetto, romance is different
You rob a bank for a special occasion
To show a bride how much you love her
Romantic sex is hard and deep
You don't light candles, you light joints
There is no mine or yours his all
You look at the stars from the roof of the block
And throw up on some head
At parties you drink until you can't anymore
When throwing up, you hold the bride's hand
Until you come down romantically on the floor
Only here in the ghetto is there such a thing
This is ghetto romance
my romance
This is ghetto romance
No gay romance
This is ghetto romance
Yeah my romance
This is ghetto romance
No gay romance
CS gas is given as a gift on Valentine's Day
Sharp guns or knives
If you're married, you wear brass knuckles
A dispute in a relationship is like sparring
But you make up again and spoil yourself
In the end, you don't take everything so personally
A romantic meal for two
It's a frozen pizza because you don't have anything else
Walking in the moonlight is best
Everything full of robbers between the houses
The park is paved with junkies
And even those are somehow romantic
This is ghetto romance
my romance
This is ghetto romance
No gay romance
This is ghetto romance
Yeah my romance
This is ghetto romance
No gay romance
I've seen the romance of the rich
The motto is «Who can afford the most»
They want to buy each other's hearts
When they are poor, it drives them insane
It's clear that it's for the ass then
Romance in the ghetto is unique
If you are from here, poverty is not bad
You can still spend a romantic day
To experience what we have
Fat cats would give their whole lives
If we're lucky, we'll hold onto it
Oh man, ghetto romance is real
This is ghetto romance
my romance
This is ghetto romance
No gay romance
This is ghetto romance
Yeah my romance
This is ghetto romance
No gay romance