Translation of the song lyrics Für den König - B-Tight

Für den König (original)

Oder aber eben viel zu viel, jeder spielt nur sein Spiel
Es sind die Geister, die sie rufen (ha)
Manchen enden als Eunuchen, sie fluchen
Wollten steigen, aber fallen ihre Stufen
Es heißt alles oder nichts
Doch die meisten verlier’n dabei ihr Gesicht
Sie machen einen Wichs
Bis ihr Wille in kleine Scherben zerbricht
Manche denken, keiner kann sie toppen
Bis ihre Alben nacheinander floppen
Und sie kotzen wie Fotzen
Weil meine Worte noch in ihrem Kopf sind
«Ein Mann, ein Wort», ist nur eine Floskel
Für eine Fotze, die ein paar Probz will
Jeder hat so seine Art, die meisten küssen meinen Arsch
In der Hoffnung, dass ich sie irgendwann mag
Alle Hände hoch für den König (yeah)
Sodass jeder einzelne zu seh’n ist (yeah)
Schenk mir deine Tochter, wenn sie schön ist
Alle Hater sind nur Opfer, sie verstehn’s nicht (ha)
Alle Hände hoch für den König (yeah)
Sodass jeder einzelne zu seh’n ist (yeah)
Schenk mir deine Frau, wenn sie schön ist
Haten komm’n in ihr Maul, sie verstehn’s nicht (ha)
Jeder will der King sein, ich drück' mein Ding rein
Ich knall' sie aufm Boden wie ein Springseil
Peitschende Schläge, zerschneide die Kehle
Beende das Elend, befrei deine Seele
Dein Traum wird auch leider einer bleiben
Ich lebe mein’n, dich kann einfach keiner leiden
Deine sogenannte Königin ist nur 'ne kleine Schlampe
Jeder Penner fickt sie aufm Klo in einer Tanke
Richtig siffig, jetzt bist du pissig
Scheiß drauf, das ist nur die Wahrheit, also fick dich
Du schmiedest Intrigen, bist niemals zufrieden
Holst dir ein’n drauf runter, wenn Rapper wieder im Krieg sind
Du hast Geld, du hast Macht, aber kein Talent
Ich ficke dich so hart, dass es dir beim Scheißen brennt
Deine Masche kauft dir keiner ab, kleiner Sack
Mach auf Macker, doch jeder weiß, dass du keine Eier hast
Alle Hände hoch für den König (yeah)
Sodass jeder einzelne zu seh’n ist (yeah)
Schenk mir deine Tochter, wenn sie schön ist
Alle Hater sind nur Opfer, sie verstehn’s nicht (ha)
Alle Hände hoch für den König (yeah)
Sodass jeder einzelne zu seh’n ist (yeah)
Schenk mir deine Frau, wenn sie schön ist
Haten komm’n in ihr Maul, sie verstehn’s nicht (ha)
Jeder wäre gern ein Sieger
Doch am Ende sind sie wieder nur Verlierer
Was sie nicht alles schon probiert hab’n
Kohle verbrannt wie ein süchtiger Spieler (ha)
Und auch wenn sie einen krassen Majordeal haben
Zeigen sie mir nur, dass man sie leicht abziehen kann
Alles Nutten, die schlucken für bisschen Fame
Ich drücke mein’n Schwanz ganz tief in das Game
So wie früher, nur 'n bisschen besser
Für die Backpacker immer noch ein Wackrapper
Für die Hip-Hop-Polizei bin ich ein ehrenloser Ketzer
Doch die Hälfte dieser Schwuchteln hätte mich gerne als Stecher
Habe oft gehört, ist eine kranke Welt
Aber muss zugeben, dass mir krank gefällt
Ich weiß, jeder Mensch hat seine Leichen vergraben
Aber die Kunst daran ist, es einfach keinem zu sagen
Alle Hände hoch für den König (yeah)
Sodass jeder einzelne zu seh’n ist (yeah)
Schenk mir deine Tochter, wenn sie schön ist
Alle Hater sind nur Opfer, sie verstehn’s nicht (ha)
Alle Hände hoch für den König (yeah)
Sodass jeder einzelne zu seh’n ist (yeah)
Schenk mir deine Frau, wenn sie schön ist
Haten komm’n in ihr Maul, sie verstehn’s nicht (ha)

Für den König (translation)

Or just way too much, everyone just plays their game
It's the ghosts that call them (ha)
Some end up as eunuchs, they swear
Wanted to climb, but their steps are falling
It's all or nothing
But most of them lose face
They jerk off
Until her will shatters into little pieces
Some think nobody can top them
Until their albums flop one after the other
And they puke like cunts
Because my words are still in her head
“One man, one word” is just a phrase
For a cunt that wants some probz
Everyone has their own style, most of them kiss my ass
Hoping I'll like them someday
All hands up for the king (yeah)
So that every single one can be seen (yeah)
Give me your daughter if she is beautiful
All haters are just victims, they don't understand (ha)
All hands up for the king (yeah)
So that every single one can be seen (yeah)
Give me your wife if she is beautiful
Hats come into their mouths, they don't understand it (ha)
Everybody wants to be the king, I push my thing in
I slam her on the floor like a skipping rope
Lashing blows, slit the throat
End the misery, set your soul free
Unfortunately, your dream will remain one
I live my life, nobody can stand you
Your so-called queen is just a little bitch
Every bum fucks her on the toilet in a gas station
Really dirty, now you're pissy
Screw it, that's just the truth, so fuck you
You forge intrigues, are never satisfied
Blow it up when rappers are back at war
You have money, you have power, but no talent
I fuck you so hard that you burn when you shit
Nobody will buy your trick, little sack
Go bang on, but everyone knows you ain't got no balls
All hands up for the king (yeah)
So that every single one can be seen (yeah)
Give me your daughter if she is beautiful
All haters are just victims, they don't understand (ha)
All hands up for the king (yeah)
So that every single one can be seen (yeah)
Give me your wife if she is beautiful
Hats come into their mouths, they don't understand it (ha)
Everyone would like to be a winner
But in the end they are just losers again
What you haven't already tried
Coal burned like an addicted gamer (ha)
And even if they have a blatant major deal
Just show me they're easy to peel off
All whores who swallow for a little fame
I push my cock deep into the game
Just like before, just a little bit better
For the backpackers still a stunner
To the hip-hop police, I'm a dishonorable heretic
But half of these fags would like me to be their stud
Have often heard is a sick world
But have to admit that I like sick
I know everyone has their bodies buried
But the trick is just not telling anyone
All hands up for the king (yeah)
So that every single one can be seen (yeah)
Give me your daughter if she is beautiful
All haters are just victims, they don't understand (ha)
All hands up for the king (yeah)
So that every single one can be seen (yeah)
Give me your wife if she is beautiful
Hats come into their mouths, they don't understand it (ha)