Lyrics of Feuerkugeln - B-Tight

Feuerkugeln (original)

Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, graue Haare, Falten im Gesicht
Ich bin aus einer anderen Zeit, Rapper galten nicht als hipp
Eher lächerlich, solange, bis dann einer in die Fresse kriegt
Die meisten dachten, dass meine Freundlichkeit eine Schwäche ist
Doch Zeiten ändern sich, so wie der Slang, den man spricht
Wie die Sachen, die man trägt, so wie die Fans, die man trifft
Und die meisten Rapper kommen nicht mal raus aus ihren Käffern
Aber denken, sie wären Stars, weil ein paar Leute sie entdeckt haben
Jeder kann nach oben steigen, aber oben bleiben
Ist 'ne Kunst ohnegleichen in dem Sumpf voller Leichen
Schick die Egos mal beiseite, gebt der Sicht 'n bisschen Weite
Keiner schafft es ganz alleine, denn die Last bricht dir die Beine
Viele dachten, HipHop wäre nur eine Modeerscheinung
Aber für die Musikszene eher 'ne große Befreiung
Und wir machen’s klar (Ha!)
Ihr seid geschockt wie nach 'nem Attentat
Man zieht an einem Strang, wenn man das Mikrofon als Waffe hat
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat
Ich sehe wie ein Rapper, rede wie ein Rapper
Ich stehe und ich gehe und ich lebe und ich lebe
Wie ein Oldschooler, früher war viel besser und so
Die Szene war noch echt und es gab auch viel freshere Flows
Es gab Baggypants und du warst nicht cool, wenn du 'nen Heavy kennst
Lächeln war so lächerlich, als wenn du mit 'nem Teddy pennst
Verschränkte Arme, Mütze im Gesicht
Im CLub wurd' nicht getanzt, nein, im Club wurd' nur genickt
Klos volltaggen, alle Besitzer ärgern sich
So viel kiffen, bis das Paradies auf Erden ist
Sonnenbrille, Silberketten, irgendetwas wildes rappen
Keine Angst zeigen und ans Mikro wie ein Killer steppen
Damals stand alles im Zeichen des Beef
Auf alles scheißen wie Krieg, zu viel Leichen im Kiez
Ich sehe gern zurück, aber ich bin nicht hängen geblieben
Die Szene ändert sich, doch ich bin Rap-Fan geblieben
Zwischen der ganzen Scheiße findet man auch Goldklumpen
Sie sind wie Drogen, ich muss vollpumpen
Alte Schule (Hey!), Neue Schule (Ho!)
Wir spucken Wörter als wären es Feuerkugeln (Ha!)
Keine Feindschaft, eine Gemeinschaft
Alles brennt lichterloh, weil keiner so geile Lines hat

(translation)

I see like a rapper, talk like a rapper
I stand and I walk and I live and I live
Like an old school guy, gray hair, wrinkles on his face
I'm from a different era, rappers weren't considered hip
Rather ridiculous, until someone gets in your face
Most thought my kindness was a weakness
But times change, and so does the slang one speaks
Like the stuff you wear, like the fans you meet
And most rappers can't even get out of their closets
But think they're stars because a few people discovered them
Anyone can go up, but stay up
Is an art without equal in the swamp full of corpses
Put the egos aside, give the view a bit of breadth
No one can do it all alone because the load breaks your legs
Many thought hip-hop was just a fad
But for the music scene it's more of a liberation
And we make it clear (Ha!)
You're shocked like after an assassination
You pull together when you have the microphone as a weapon
Old school (Hey!), new school (Ho!)
We spit words like fireballs (Ha!)
No enmity, one community
Everything is on fire because nobody has such great lines
I see like a rapper, talk like a rapper
I stand and I walk and I live and I live
Like an old schooler, earlier was much better and all
The scene was still real and there were also much fresher flows
There were baggy pants and you weren't cool if you knew a heavy
Smile was so ridiculous, like when you sleep with a teddy
Crossed arms, hat on face
There was no dancing in the club, no, in the club people just nodded
Klos full tagging, all owners are annoyed
So much weed until paradise is on earth
Sunglasses, silver chains, rapping something wild
Show no fear and tap the mic like a killer
Back then, everything was centered around the beef
Shit on everything like war, too many corpses in the neighborhood
I like looking back, but I didn't get stuck
The scene changes, but I stayed a rap fan
Between all the shit you can also find gold nuggets
They're like drugs, I have to pump up
Old school (Hey!), new school (Ho!)
We spit words like fireballs (Ha!)
No enmity, one community
Everything is on fire because nobody has such great lines