Translation of the song lyrics Ein Traum - B-Tight

Ein Traum (original)

Wouhou!
Yeah, ich bin reich und schön!
Ich lebe wie ein König, kenne jeden hier persönlich
Ich mein' jeden von den einflussreichen Leuten, denn sie sehen mich
Wie ein Star, aha, sie kleben mir am Arsch
Sie reden jeden Tag nur von mir, auf mich heben sie ihr Glas
Und ich nehme mir ihr Gras, rauch' es weg, komplett
Es ist eben wie gehabt und es schmeckt perfekt
Die Einladungen zu den Partys sind streng limitiert
Sie haben Koks, sie haben Nutten, alles schenken sie mir
Ich hab' sie längst infiziert,
Und sie denken fresh
Ich hab' 'nen Haus und 'ne Villa, ach ne, 'nen Schloss
Ist auch ganz egal, wie viel des kostet
Ich schmeiße Geld zum Fenster raus, jeder Penner fängt es auf
Mein' Verstand blend' ich aus, ich haut' es als Spende raus
Ich red' mir ein, durch meine Kunst wird die Welt reicher
Anlauf, Kopfsprung
Ich habe ein' Traum, ich gebe ihn nicht auf
Ich lebe ihn schon fast, manche reden ihn mir aus
Doch ich habe ein' Traum, er ist zum Greifen nah
Aber ich vergesse niemals, wie es einmal war
Ich bin jede Woche in 'nem andern Land
Und selbst dort werde ich von jedermann erkannt
Ich bin reich, also fress' ich mir 'ne Wampe an
Und dann lieg' ich wie ein fetter Wal an 'nem Strand
Ich lasse mir Getränke bringen von Helene
Dazu noch 'nen Ständchen singen — keine Probleme
Alles läuft wie geschmiert, alles geil — nichts passiert
Untergrund Masse, als hätt' ich’s neu inszeniert
Manche Leute sind, weil sie nicht so sind wie wir
Doch das ist so eine Sache, die mich nicht mehr interessiert
Egal, wo ich bin, ich bleib' präsent in meiner Gegend
Alle machen Männchen, wenn ich mit den Scheinen rede
Ihre Zunge hängt, ey, guck ma', wie sie sabbern
Erstmal ausgelacht und danach gibt es Schellen wie bei
Mein Lifestyle ist Highlife, es ist sehr bombe
Ach, alles Quatsch, ich vergess' nicht, wo ich herkomme
Ich habe ein' Traum, ich gebe ihn nicht auf
Ich lebe ihn schon fast, manche reden ihn mir aus
Doch ich habe ein' Traum, er ist zum Greifen nah
Aber ich vergesse niemals, wie es einmal war
Träume hin, Träume her
Was sind deine Träume wert?
He?
Was sind sie wert?
Wenn du nicht von deinen Träumen zehrst
Ich habe ein' Traum, ich gebe ihn nicht auf
Ich lebe ihn schon fast, manche reden ihn mir aus
Doch ich habe ein' Traum, er ist zum Greifen nah
Aber ich vergesse niemals, wie es einmal war

Ein Traum (translation)

Woohoo!
Yeah, I'm rich and beautiful!
I live like a king, know everyone here personally
I mean every influential people 'cause they see me
Like a star, aha, they're glued to my ass
They only talk about me every day, they raise their glass to me
And I'll take her weed, smoke it up, all of it
It's just the same as before and it tastes perfect
The invitations to the parties are strictly limited
They've got coke, they've got hookers, they're giving me everything
I infected her long ago
And they think fresh
I have a house and a villa, oh no, a castle
It doesn't matter how much it costs either
I throw money out the window, every bum catches it
I hide my mind, I knock it out as a donation
I convince myself that my art makes the world richer
Run-up, dive
I have a dream, I won't give it up
I'm almost living it, some talk it out of me
But I have a dream, it's within reach
But I'll never forget how it used to be
I'm in a different country every week
And even there I am recognized by everyone
I'm rich, so I'll eat my belly
And then I lie like a fat whale on a beach
I have Helene bring me drinks
Add a little serenade — no problems
Everything runs like clockwork, everything is great — nothing happens
Underground mass, as if I had re-staged it
Some people are because they are not like us
But that's one of the things that I'm no longer interested in
No matter where I am, I remain present in my area
Everyone acts like a man when I talk to the bills
Their tongue hangs out, ey, look how they drool
Laughed at first and then there are bells like
My lifestyle is high life, it's very bomb
Oh, all nonsense, I won't forget where I come from
I have a dream, I won't give it up
I'm almost living it, some talk it out of me
But I have a dream, it's within reach
But I'll never forget how it used to be
Dream away, dream away
What are your dreams worth?
Hey?
what are they worth
If you don't live on your dreams
I have a dream, I won't give it up
I'm almost living it, some talk it out of me
But I have a dream, it's within reach
But I'll never forget how it used to be