Translation of the song lyrics Bescheiden - B-Tight

Bescheiden (original)

Als ich klein war, wollt' ich vieles haben
Doch ihr hörte meine Mutter immer nein sagen
Manchmal war ich einsam
Ich wollte keine Spielsachen, nur 'nen echten Freund haben
Heh, ziemlich naiv
Freunde, die die Wahrheit sagen, sind nicht beliebt
Also blieb ich ein Außenseiter
War nicht schlimm, weil meine Familie mir auch gereicht hat
Hab' das mit den Freunden nicht probiert
Denn sie haben mich mit Freude schikaniert
Das Ende war nicht so schön anzusehen
Also sie nicht, ich war eigentlich ganz okay
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Als ich ein junger Mann war
Hab' ich mich gefreut, als ich mein Spiegelbild ansah
Ich hatte alles, Drogen, Geld und Sex
Doch irgendwie war meine Welt verdreckt
Ich wollte mehr, immer mehr, ich war gierig
Ich war mir sicher, dass das Leben nur ein Spiel ist
Stellt sich nur noch die Frage, ob du ein Sieger bist
Spielste mit oder lieber nicht?
Ich wollte der Beste sein, niemals in Vergessenheit geraten
Ich wollte meine eigenen Gesetze schreiben
Meine Sekte, das Gefühl einer Bruderschaft
Ist schon traurig, wenn dein Ego dich zum Loser macht
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Jetze, wo ich ziemlich alt bin
Seh' ich neue Perspektiven, kann mein Leben neu gestalten
Ich sehe in die Ferne wie die Augen eines Falken
Ich halte mich fern von den düsteren Gestalten
Früher hab' ich meine Seele verkauft
Für ein Leben im Rausch, doch ich gebe nicht auf
Stück für Stück hole ich sie mir zurück
Bewege mich bedeckt, aber gehe nie gebückt
Ich habe nicht viel Geld, doch mir reicht es aus
Die Geier freuen sich schon auf den Leichenschmauß
Doch was für viele einfach nicht zu verstehen ist
Ich bin zufrieden mit wenig
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet
Ich lebe bescheiden
Aber all die Ratten wollen seh’n, ob ich reich bin
Ich versuche, ihr Gerede zu meiden
Scheiß auf Geld, ich bin vom Leben gezeichnet

Bescheiden (translation)

When I was little I wanted a lot
But she always heard my mother say no
Sometimes I was lonely
I didn't want toys, just a real friend
Hey, pretty naive
Friends who tell the truth are not popular
So I remained an outsider
It wasn't bad because my family was enough for me too
Haven't tried that with friends
Because they happily bullied me
The ending wasn't that nice to watch
Well, not her, I was actually quite okay
I live modestly
But all the rats want to see if I'm rich
I try to avoid their talk
Fuck money, I'm scarred by life
I live modestly
But all the rats want to see if I'm rich
I try to avoid their talk
Fuck money, I'm scarred by life
When I was a young man
I was happy when I looked at my reflection
I had everything, drugs, money and sex
But somehow my world was dirty
I wanted more, more and more, I was greedy
I was sure that life is just a game
The only question left is whether you are a winner
Do you play or not?
I wanted to be the best, never to be forgotten
I wanted to write my own laws
My sect, the feeling of a brotherhood
It's sad when your ego makes you a loser
I live modestly
But all the rats want to see if I'm rich
I try to avoid their talk
Fuck money, I'm scarred by life
I live modestly
But all the rats want to see if I'm rich
I try to avoid their talk
Fuck money, I'm scarred by life
Now that I'm quite old
If I see new perspectives, I can redesign my life
I see into the distance like the eyes of a hawk
I stay away from the dark figures
I used to sell my soul
For a life of intoxication, but I'm not giving up
I'll take them back bit by bit
Walk covered but never stoop
I don't have much money, but it's enough for me
The vultures are already looking forward to the funeral feast
But what is simply incomprehensible for many
I am content with little
I live modestly
But all the rats want to see if I'm rich
I try to avoid their talk
Fuck money, I'm scarred by life
I live modestly
But all the rats want to see if I'm rich
I try to avoid their talk
Fuck money, I'm scarred by life