Translation of the song lyrics Weg des Kriegers - B-Tight, Battlerapp, Blokkmonsta

Weg des Kriegers (original)

Ich wuchs auf in West-Berlin, Status: erstgebor’n
Aus jeder Prüfung, jedem Test ging ich gestärkt hervor
Sie gaben mir ein' starken Namen und ein' langen Atem
Sie sagten: «Große Männer erkennt man immer an ihr’n Taten»
Damals ein kleiner Junge auf dem Weg zum Heldentum
Nachkomme Apollons, durch meine Adern fließt dasselbe Blut
Es gab kein' Grund mich dem großen Plan zu widersetzen
Von allen Wegen fand ich den Weg des Kriegers als den besten
«Ein Volk gehirngewaschen, kontrolliert von bösen Mächten
Und das Ziel ist es, den Mensch mental zu töten, dann zu knechten
Sei du selber, ist die Anleitung zum glücklich sein
Alles andre ist gegen die Natur und unterstützt den Feind»
Vierzig Tage, vierzig Nächte erforschte ich mein' Schatten
Transformierte Aggression und formte eine Waffe
Der Tag der Abrechnung wird kommen, es soll ein Zeichen geben
Bis dann heißt es weiterhin den Körper und den Geist zu stählen
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By
Und jeder weiß: Mit der Gang, Nutte renn
Wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Ich hab' das Kommando und Waffen dabei
Jetzt kommen wir zu dem praktischen Teil
Befinde mich in einem schlimmen Gemetzel
Doch kämpfe weiter, bis zum bitteren Ende
Denn sicher ist nix, besser wenn du mich meidest
Ich baller' hart, bis es mein' Gegner erwischt
Du Hater kommst jetzt eingekleidet in Camouflage
Und versteckst dich danach hinterm Gebüsch
Ich weiß, überall lauern die Ratten
Doch was soll ein Krieger machen?
Er packt seine Waffen und geht an die Front
Dicker, ich komm' ausm Schatten und verteile erstmal Nacken
Meine Feinde wollen verhandeln, doch sie reden mit der Hand
Mache deine (?) aber fronte nicht mein Team
Wenn du kein Kämpfer bist, dann komme nicht nach Berlin
Junge, denke nicht, mein Killerinstinkt hätte keine Relevanz
Denn ich bin unterwegs mit einem vollen Magazin
Verlass den Dschungel
Sonst muss ich dich durch das Gehege jagen
Schon seit kleiner Junge kämpf' ich mich
Durch dichte Nebelschwaden
Du nennst mich ein' Neger, oh wie mutig, mach ma' weiter
Ich hab' neunundneunzig Gegner, aber du bist davon keiner
Ich sitze in meinem Camp
Und schreib' einen Brief an meine Familie
Ein Krieger sucht seinen Frieden
Aber weiß, hier gibt es keine Liebe
Doch ich schlag' mich durch
Bin jeden Tag bereit, zu sterben, also lauf davon
Denn ich mach' solang' weiter
Bis ich heil wieder nach Hause komm'
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Soldaten marschieren … den Tod
Vor den Augen: Der Sieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang
Krieg vorbei, Körper blieb heil
Doch was bleibt, ist ein gebrochener Geist
In meinen Träumen hängen meine Feinde
An den Bäumen und ballern noch auf mich ein
Ich lauf' die Straße entlang, glaub mir, die Tage sind krank
Lauter Knall — ich zucke zusammen
Paranoia — der Atem hält an
Ich seh' die Menschen als Soldaten, ich will alle schlagen
Ich vermisse es die ganzen Waffen um den Hals zu tragen
Unkontrollierte Aggressionen, denk' an alle Toten
Freunde, sie lagen in Fetzen verteilt auf dem ganzen Boden
Der Alltag geht gar nicht klar, eigentlich bin ich gar nicht da
Ertränke die Erinnerung in Alkohol, es fuckt mich ab
Ich will sterben, aber nicht so wie ein Opfer
Ich will wieder in den Krieg, ich hacke allen ihren Kopf ab
Der Teufel hat mich in seinem Kreis
Doch angeblich töt' ich auch für Gott
Ich hoffe stark er steht mir bei
Das Böse hat mich ausgekotzt
Der Weg des Kriegers
Weil ich sonst keine Perspektive hab'
Ihr zeigt mit dem Finger auf mich
Doch das habt ihr aus mir gemacht
Weg des Kriegers, überall und jederzeit
Bereit, anzugreifen mit rollenden Reifen — Drive-By und jeder weiß
Mit der, wenn du vor den echten Kriegern stehst
Gangslang, *bang* *bang*, Polizeikommando kommt zu spät
Auf dem Asphalt Tote, in der Luft liegt der Duft von Krieg
Der Weg des Kriegers, sterben wie ein Ehrenmann
Besser zu fallen, als als Geisel für ein Leben lang

Weg des Kriegers (translation)

I grew up in West Berlin, status: first born
I came out stronger from every exam, every test
They gave me a strong name and staying power
They said: "Great men are always recognized by their deeds"
Then a little boy on the road to heroism
Descendant of Apollo, the same blood flows through my veins
There was no reason to oppose the grand plan
Of all the ways, I found the warrior's way to be the best
«A people brainwashed, controlled by evil forces
And the goal is to kill man mentally, then enslave him
Be yourself is the guide to being happy
Everything else is against nature and supports the enemy»
Forty days, forty nights I explored my shadow
Transformed aggression and formed a weapon
The day of reckoning will come, there shall be a sign
Until then, it's time to continue to steel your body and mind
Way of the warrior, anywhere, anytime
Ready to attack with tires rolling — drive-by
And everyone knows: Run with the gang, whore
When you stand in front of the real warriors
Gangslang, *bang* *bang*, police squad is late
I have the command and weapons with me
Now we come to the practical part
I am in a bad slaughter
But keep fighting until the bitter end
Because nothing is certain, better if you avoid me
I shoot hard until my opponent catches it
You haters come dressed in camouflage
And then hide behind the bushes
I know there are rats everywhere
But what should a warrior do?
He packs his weapons and goes to the front
Dicker, I'll come out of the shadows and start by giving out necks
My enemies want to negotiate, but they speak with their hands
Do your (?) but don't front my team
If you're not a fighter, then don't come to Berlin
Boy don't think my killer instincts ain't relevant
Because I'm on the road with a full magazine
Leave the jungle
Otherwise I'll have to chase you through the enclosure
I've been fighting since I was a little boy
Through dense fog
You call me a nigger, oh how brave, keep going
I have ninety-nine opponents, but you're not one of them
I'm sitting in my camp
And write a letter to my family
A warrior seeks his peace
But know there is no love here
But I'll get by
Am ready to die any day so run away
Because I'll keep going
Until I come home safely
Way of the warrior, anywhere, anytime
Ready to attack with rolling tires — drive-by and everyone knows
With the one when you stand in front of the real warriors
Gangslang, *bang* *bang*, police squad is late
Dead people on the asphalt, the smell of war in the air
Soldiers march...death
Before your eyes: victory
The way of the warrior, die like a man of honour
Better to fall than be held hostage for life
War over, body remained intact
But what remains is a broken spirit
In my dreams my enemies hang
On the trees and are still shooting at me
I'm walking down the street, believe me, the days are sick
Loud bang — I wince
Paranoia — breath catches
I see people as soldiers, I want to beat everyone
I miss carrying all those guns around my neck
Uncontrolled aggression, think of all the dead
Friends, they were in tatters all over the floor
Everyday life is not clear at all, actually I'm not there at all
Drown the memory in alcohol, it fucks me up
I want to die, but not like a victim
I want to go to war again, I chop off everyone's head
The devil has me in his circle
But supposedly I also kill for God
I really hope he stands by me
Evil has puked me out
The way of the warrior
Because otherwise I have no perspective
You're pointing your finger at me
But that's what you made of me
Way of the warrior, anywhere, anytime
Ready to attack with rolling tires — drive-by and everyone knows
With the one when you stand in front of the real warriors
Gangslang, *bang* *bang*, police squad is late
Dead people on the asphalt, the smell of war in the air
The way of the warrior, die like a man of honour
Better to fall than be held hostage for life