| Loch im Kopf, brauch' 'n Boxenstopp
| Hole in the head, need a pit stop
|
| Keiner glaubt daran, aber ich rock' es doch
| Nobody believes in it, but I rock it
|
| Respekt für die Kunst, aber stecke im Sumpf
| Respect for the art but stuck in a swamp
|
| Das Leben schnappt zu wie ein dreckiger Hund
| Life snaps like a dirty dog
|
| Es schleicht sich an, du weißt nicht, wann
| It creeps up, you don't know when
|
| Aber eins ist sicher, es greift dich an
| But one thing is for sure, it attacks you
|
| Es bringt dich um, wenn du’s dir nicht leisten kannst
| It will kill you if you can't afford it
|
| Du musst kämpfen, doch dafür hab’n die meisten Angst (yeah)
| You have to fight, but most people are afraid of that (yeah)
|
| Ich opfer' Schweiß und Tränen (ah)
| I sacrifice sweat and tears (ah)
|
| Ich rotz' auf deinen Segen (yeah)
| I spit on your blessing (yeah)
|
| Musik in meinen Venen
| Music in my veins
|
| Die Liebe meines Lebens (yeah)
| The love of my life (yeah)
|
| Kämpferherz oder gänzlich leer
| Fighter heart or completely empty
|
| Wenn du denkst, das Feuer in dir brennt nicht mehr
| When you think the fire inside you isn't burning anymore
|
| Geh in dich, besinn dich
| Go inside, reflect
|
| Du bist stark, alles andere stimmt nicht (hah)
| You are strong, everything else is wrong (hah)
|
| Das Leben will mich ärgern
| Life wants to annoy me
|
| Trotzdem gebe ich nicht auf
| Still, I'm not giving up
|
| Mein Wille versetzt Berge
| My will moves mountains
|
| Schaff' mir Wege, die ich brauch'
| Create ways that I need
|
| Marschiere wie 'ne Herde, ahu
| March like a herd, ahu
|
| Hebe meine Faust
| raise my fist
|
| Jeder muss mal sterben
| Everyone has to die sometime
|
| Erstmal lebe ich mich aus
| For the first time I live myself out
|
| Das Leben gibt selten ein’n aus
| Life rarely gives out
|
| Meistens kriegste Schelle oder Faust (ah)
| Usually you get a cuff or a fist (ah)
|
| Box in den Bauch, dann kotz' ich mich aus
| Box in the stomach, then I'll throw up
|
| Kein’n Bock auf mein Loch, will ein Loft oder Haus (yeah)
| Don't feel like my hole, want a loft or house (yeah)
|
| Jungs im Viertel, dunkler wird’s nicht
| Boys in the neighborhood, it's not getting any darker
|
| Die meisten sterben hier unter vierzig
| Most die here under forty
|
| Der Lauf des Lebens ist aufzugeben
| The course of life is to give up
|
| Ich ficke das (ah), ich hol' ihn raus, den Penis (yeah)
| I fuck that (ah), I'll get it out, the penis (yeah)
|
| Ab und zu bin ich traurig (hah)
| Now and then I'm sad (hah)
|
| Dann ersauf' ich mein’n ganzen Kummer in Rauschgift
| Then I drown all my sorrow in drugs
|
| Dann tauch' ich ab, ich hab' mal aufgeschnappt
| Then I'll dive, I've caught it
|
| Das ganze Leben ist ein Auf und Ab (hah)
| All life is up and down (hah)
|
| Wer am höchsten steigt, fällt am tiefsten
| He who climbs the highest falls the deepest
|
| Doch wenn man oben ist, sollte man es genießen
| But when you're at the top, you should enjoy it
|
| Nicht vergessen, was man alles dafür gemacht
| Don't forget what you've done for it
|
| Dieses Gefühl, wenn man’s geschafft hat (hah)
| That feeling when you've made it (hah)
|
| Das Leben will mich ärgern
| Life wants to annoy me
|
| Trotzdem gebe ich nicht auf
| Still, I'm not giving up
|
| Mein Wille versetzt Berge
| My will moves mountains
|
| Schaff' mir Wege, die ich brauch'
| Create ways that I need
|
| Marschiere wie 'ne Herde, ahu
| March like a herd, ahu
|
| Hebe meine Faust
| raise my fist
|
| Jeder muss mal sterben
| Everyone has to die sometime
|
| Erstmal lebe ich mich aus
| For the first time I live myself out
|
| Wenn du an deine Grenze kommst, mach’s wie wir
| When you reach your limit, do as we do
|
| Spreng sie auf, finde raus, was passiert (yeah)
| Blow it up, find out what happens (yeah)
|
| Das Ungewisse hat mich immer fasziniert (aha)
| The unknown has always fascinated me (aha)
|
| Hab' mein Schicksal noch nie akzeptiert (ja)
| I've never accepted my fate (yes)
|
| Ihr zeigt mir den Weg, ich sag', danke, ja (heh)
| You show me the way, I say thank you, yes (heh)
|
| Aber mache mir lieber mein’n Trampelpfad (oh)
| But I'd rather make my own trail (oh)
|
| Ist mir klar, dass er steinig ist
| I realize he's rocky
|
| Aber immerhin habe ich was eigenes (uh)
| But at least I have something of my own (uh)
|
| Und wenn ich mal in die Scheiße greife
| And when I touch the shit
|
| Regel' ich das auf meine Weise
| I'll do it my way
|
| Bin wieder oben auf, so fresh, so clean
| I'm up again, so fresh, so clean
|
| Alle machen große Augen wie auf Ecstasy
| Everyone widens their eyes as if they were on ecstasy
|
| Seit heute Morgen wie neugeboren
| Like newborn since this morning
|
| Heute mache ich mir keine Sorgen
| I'm not worried today
|
| Gestern war Gestern, heute ist Heute
| Yesterday was yesterday, today is today
|
| Gestern war scheiße, heute heben wir die Fäuste
| Yesterday was shit, today we raise our fists
|
| Das Leben will mich ärgern
| Life wants to annoy me
|
| Trotzdem gebe ich nicht auf
| Still, I'm not giving up
|
| Mein Wille versetzt Berge
| My will moves mountains
|
| Schaff' mir Wege, die ich brauch'
| Create ways that I need
|
| Marschiere wie 'ne Herde, ahu
| March like a herd, ahu
|
| Hebe meine Faust
| raise my fist
|
| Jeder muss mal sterben
| Everyone has to die sometime
|
| Erstmal lebe ich mich aus | For the first time I live myself out |