Translation of the song lyrics Ma musique - Axiom, Mental Kombat (Kamea Et Kheper)

Ma musique (original)

La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça?
Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant

(translation)

La zic, I'm coming I sit on his beat yo
The sound I fall for my arbis my niggas
Ask the brothers, music is my whole life
Success I believe in it, I want it, I pray it
I work like crazy everyday
Rap is shit, hip-hop is ours
I love travel, women, bass drums
My loved ones, in my pockets: always see bundles
Put me some sound, and I start dancing
Since childhood it's been like that and nothing has changed
Funk, happy crunk, rap or dancehall
I rap, my steps make the ground shake
Have you seen all this?
Well, it's all my guts
Don't touch my music or I'll gut you
So much love, so much crying and joy
The music in my life, I like it
So much rage, friendship I believe in
In my music
Not materialistic, but I'm not, not stupid
Money is the best slave, and the worst master
The account is empty like the fridge
There's more than music to warm me up, what a fool
Tear in the eye at the taste of dry bread
But to win this long game of chess
Success, I knew it wasn't recognition
You disappointed me if you spoke without knowledge
Causes, worries, I have zic as essence
I have dance in my blood and I've been bawling since I was born
The zizic helped me, I'm not going to play you gangster
But I ain't gonna tell my tchios to put on gloves, shut up
Faced with idiots, I deserve to be given a shot of Kärcher
But my words matter in a fallow world
Assuming tune for us is existential
Leading by example remains essential for us
Write, as long as writing is necessary
The love of the pen, words lodged in the viscera
Write in front of yourself while you are alive
It's vital like surviving for a survivor
I pose for the groove, I don't think it matters
Open up your ears take the moove and drool
Okay, say the rednecks who don't see that we work
But in the face of criticism, we must not lower
Guard, so look close, listen close
And tell me if it feels good
No false debates on false debits
I let those who are beginners land on beats
Well you pick up the delirium it's not a crime
Say it if you want to rot without delay
Go ahead move away, you see it's art
We want to move from there, we dream of dollars
Kheper likes to break stereotypes
The stereos are freaking out
Move if you like
It's just for fun, come get your slap
MK, MK, respect the job
Write, as long as writing is necessary
The love of the pen, words lodged in the viscera
Write in front of yourself while you are alive
It's vital like surviving for a survivor