Translation of the song lyrics Ecrire - Axiom

Ecrire (original)

Les tripes à l’air, j'écris à l’encre de mon sang
Le spleen dans la tête, comme un jour de pluie, j’allume de l’encens
Une bougie, douce lueur sur un coin d’table
Le bois expire son âge, ambiance austère et palpable
Dehors, il fait sombre comme en mon humeur
J’ai l’intérieur mélancolique, un truc qui m’ronge comme une tumeur
Un mal-être, j’ai la déprime récurrente
Un truc qui m’manque, une sorte de nostalgie trop endurante
La fumée d’ma cigarette s'élève et dessine
Des chimères qui m’prennent très vite pour un imbécile
Une odeur de cèdre, dans ma chambre sur les murs blancs
Sous ma laine, ma chaude haleine murmure déjà ses plans
J’chuchote mon rap car écrire m’est nécessaire
Dans mes viscères, face à moi-même, j’reste sincère
J'écris, j’rappe parce que ça m’est nécessaire
On a l’amour de la zic, des mots logés dans les viscères
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
Ô toi ma plume qui remplit mon Univers
Déverse sur ma feuille blanche le sacré mystère
Que le poète veut toucher une fois dans sa vie
A la quête d’un trésor qu’il veut garder pour lui
Ecrire, aligner des schémas qui forment des lettres
Alpha beta, livre-moi le secret des ancêtres
Je scande pour toi un hymne à la gloire
Entends-tu mes appels quand j’reste seul dans l’noir?
J’veux savoir écrire, j’veux savoir dire juste
Révéler c’que l’Homme cache en son buste
Découvrir c’que l’humanité a d’plus vrai
Son essence, la toucher, en être au plus près
J’veux trouver les mots, quand ils viennent à manquer
J’ai aussi la fièvre de dire, tu l’auras remarqué
Dis-moi tout, je suis assis une page dans la main
Je pourrais attendre ainsi sans fin sans lendemain
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
Mes cahiers sont pleins d’amour, de ratures et de revanches
De tranches de vie, étrange idée que la feuille blanche
Tenter de coucher le monde entre des lignes
Y trouver un sens, une réponse ou bien un signe
Laisser une trace indélébile à l’encre noire
Une trace dans l’Histoire ou encore dans les mémoires
Ecrire, pour certains comme moi, est le sens du passage ici
Une chance quand partout, l’absurde officie
Seul face à soi-même, puiser en soi une violente énergie
Dans les tréfonds d’son âme comme une puissante synergie
La partager avec ceux qui la perçoivent
Ceux qui savent apprécier cet élixir et qui le boivent
Tant d’arbres meurent pour une seule feuille
J’veux leur faire honneur et s’il le faut porter leur deuil
Mais la mission en vaut la chandelle
Avant qu’elle ne s'éteigne, écrire pour lui faire la part belle
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant

Ecrire (translation)

Guts out, I write in my blood ink
The spleen in the head, like a rainy day, I light incense
A candle, soft glow on a table corner
The wood expires its age, austere and palpable ambiance
Outside it's dark like in my mood
I have the melancholic interior, a thing that eats me like a tumor
A malaise, I have recurring depression
Something I miss, a kind of nostalgia that's too enduring
The smoke from my cigarette rises and draws
Chimeras that take me very quickly for a fool
A smell of cedar, in my room on the white walls
Beneath my wool, my hot breath is already whispering its plans
I whisper my rap because writing is necessary for me
In my viscera, facing myself, I remain sincere
I write, I rap because it is necessary for me
We love music, words lodged in the viscera
Write, as long as writing is necessary
The love of the pen, words lodged in the viscera
Write in front of yourself while you are alive
It's vital like surviving for a survivor
O you my feather that fills my Universe
Pour on my white sheet the sacred mystery
That the poet wants to touch once in his life
In search of a treasure he wants to keep for himself
Write, align diagrams that form letters
Alpha beta, deliver me the secret of the ancestors
I chant for you a hymn to glory
Do you hear my calls when I stay alone in the dark?
I want to know how to write, I want to know how to just say
Reveal what the man hides in his chest
Discover what humanity holds most true
Its essence, to touch it, to be closer to it
I want to find the words, when they run out
I also have the fever to say, you will have noticed
Tell me everything, I'm sitting with a page in my hand
I could wait like this endlessly with no tomorrow
Write, as long as writing is necessary
The love of the pen, words lodged in the viscera
Write in front of yourself while you are alive
It's vital like surviving for a survivor
My notebooks are full of love, erasures and revenge
Of slices of life, strange idea that the white sheet
Trying to lay the world between lines
Find a meaning, an answer or a sign
Leave an indelible mark in black ink
A trace in history or in memories
Writing, for some like me, is the meaning of the passage here
A chance when everywhere, the absurd officiates
Alone in front of yourself, drawing in yourself a violent energy
In the depths of his soul like a powerful synergy
Share it with those who perceive it
Those who know how to appreciate this elixir and who drink it
So many trees die for a single leaf
I want to honor them and if necessary mourn them
But the mission is worth the effort
Before it dies, write to give it pride
Write, as long as writing is necessary
The love of the pen, words lodged in the viscera
Write in front of yourself while you are alive
It's vital like surviving for a survivor