Translation of the song lyrics Je suis l'arabe - Axiom

Je suis l'arabe (original)

Est-il encore nécessaire d’expliquer les raison de ma lutte
Les raisons pour lesquelles j’exècre ceux qui baissent leur fut'
De parler d’ma ville aux projets à dix centimes
J’ai l’impression d’faire partie d’un peuple que très peu estiment
La montée du Front National en France me touche
Comme celle de l’extrémisme là où le Soleil se couche
Que j’te raconte comment on nous regarde dans la rue
Dès qu’on est plus de deux comment les flics nous tuent
Comment les lois Sarko sont pour nous la victoire de la Gestapo
Les propos qu’on tient à un gamin à cause de sa peau
Est-il encore nécessaire de dire notre contribution à l’histoire
Comment l’Arabe a défendu la commune, ses remparts
Des traces de bleu d’travail jusqu’aux cités dortoirs
Du nombre de nègres des sables défilant dans les parloirs
Douce France, cher pays de mon enfance
J’ai connu ni ta chaleur, ni ton insouciance
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
A mes potes ils ont mis des fausses barbes
Les ont fait passer pour des intégristes les gros tarb
Pointés du doigt dans les reportages sur la délinquance
Stigmatisés dans l’affaire du voile alors c’est ça la France?
Moi j’suis pour la laïcité, pas besoin d’m’les casser
Si la République est en crise, fais l’bilan du passé
Entasser les gens dans des blocs, les jeter une fois usités
Dire qu’ils sont français mais les appeler beurs des cités
Ils sont incohérents, on est censé l’accepter
Ils croient que seule leur vision incarne la modernité
Code 352 l’Algérien considéré comme un chien
Et j’te passe l’oubli sur les tirailleurs maghrébins
Pour endiguer le communisme ils ont financé les islamistes
Tuant, mettant les peuples sur la liste
Si l’intégration veut notre désintégration
Que nul ne s'étonne de récolter les fruits de la frustration
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin
Comment expliquer que l’conflit en Israël perdure
Que des mômes continuent, cailloux contre fer dur
Comment expliquer que personne n’intervienne
Comment vouloir alors que ceux qui s’identifient n’aient pas la haine
C’est un jeu malsain où chacun s’fait fantassin
Où les peurs font qu’les frustes deviennent assassins
Comment expliquer qu’un Président en dépit de tous les Etats
Peut faire la guerre à lui seul dans n’importe quel Etat
Des pays musulmans engagés dans la guerre contre l’Irak
Tu l’savais pas j’t’l’apprends eh ouais ça met une claque
Ils jouent sur nos peurs ancestrales faisant de l’Arabe un envahisseur
Entre Ben Laden et Kelkal quelle image pour nos frères et nos sœurs?
L’Arabe bouc émissaire ça irrite
Comment un peuple sémite pourrait-il être antisémite?
Avant d’parler arrêtez vos clichés
Faut comprendre les causes pour comprendre les effets
Je suis l’Arabe
L’ennemi public numéro 1
Le nègre des sables
Le maghrébin

Je suis l'arabe (translation)

Is it still necessary to explain the reasons for my struggle
The reasons why I hate those who lower their fut'
From talking about my city to ten cent projects
I have the impression of being part of a people that very few esteem
The rise of the Front National in France touches me
Like that of extremism where the sun goes down
Let me tell you how they look at us in the street
As soon as we are more than two how the cops kill us
How the Sarko laws are for us the victory of the Gestapo
What you say to a kid because of his skin
Is it still necessary to tell our contribution to history
How the Arab defended the commune, its ramparts
Traces of overalls to the dormitory cities
Of the number of sand niggers parading through the parlors
Sweet France, dear country of my childhood
I have known neither your warmth nor your carelessness
I am the Arab
Public enemy number 1
The Negro of the Sands
Maghrebian
My homies they put on fake beards
Made them pass for fundamentalists the big tarb
Pointing fingers in reporting on delinquency
Stigmatized in the affair of the veil so this is France?
Me, I'm for secularism, no need to break them
If the Republic is in crisis, take stock of the past
Piling people up in blocks, throwing them away when used up
To say that they are French but to call them beurs des cités
They're inconsistent, we're supposed to accept it
They believe that only their vision embodies modernity
Code 352 the Algerian considered a dog
And I forget you about the North African skirmishers
To stem communism they funded the Islamists
Killing, putting people on the list
If integration wants our disintegration
May no one be surprised to reap the fruits of frustration
I am the Arab
Public enemy number 1
The Negro of the Sands
Maghrebian
How to explain that the conflict in Israel continues
That kids continue, pebbles against hard iron
How to explain that nobody intervenes
How can we want those who identify not to have hatred
It's an unhealthy game where everyone is an infantryman
Where fears make the rough become assassins
How to explain that a President in spite of all the States
Can fight single-handedly in any state
Muslim countries engaged in the war against Iraq
You didn't know I'm teaching you, yeah it's a slap in the face
They play on our ancestral fears of making the Arab an invader
Between bin Laden and Kelkal what image for our brothers and sisters?
The Arab scapegoat irritates
How could a Semitic people be anti-Semitic?
Before speaking, stop your clichés
You have to understand the causes to understand the effects.
I am the Arab
Public enemy number 1
The Negro of the Sands
Maghrebian