| Les brouillons (original) | Les brouillons (translation) |
|---|---|
| Les mots que je ne peux t'écrire | The words I can't write to you |
| Qui relus ne veulent rien dire | Who reread don't mean nothing |
| Et sous la plume se bousculent | And under the feather are jostling |
| En cascades répandus | In widespread cascades |
| Comme la source retenue | As the retained source |
| Les mots que je ne peux te lire | The words I can't read to you |
| Comme s’ils ne voulaient consentir | As if they don't want to consent |
| Les lignes dans le noir se confondent | Lines in the dark merge |
| Et les mots se font de l’ombre | And the words are shadowing |
| Pour ne pas t’appartenir | To not belong to you |
| Mais je garderai pour moi | But I'll keep to myself |
| Tous ces brouillons jetés la | All those drafts thrown away |
| Je les cacherai si profond | I'll hide them so deep |
| Que j’en oublierai leur poids | That I will forget their weight |
| Même si entre les lignes | Even though between the lines |
| Tu crois tout avoir compris | You think you have it all figured out |
| Je serai déjà loin | I'll already be far |
| Les lignes dans le noir se confondent | Lines in the dark merge |
| Et les mots se font de l’ombre | And the words are shadowing |
| Pour ne pas t’appartenir | To not belong to you |
