Translation of the song lyrics Le goût des chardons - Autour de Lucie

Le goût des chardons (original)

Drôle comme on est sérieux
Après la traversée du feu
Aujourd’hui qui tu es
Juste une connaissance
Une ombre qui danse
Un nom hier qui eut sa chance
Une connaissance sans état d’urgence
Un nom lavé de tout soupçon
Qui n’aurait plus le goût des chardons
Fou comme on n’y voit que du feu
Maintenant qu’on respire un peu mieux
Maintenant que tu n’es
Plus qu’une connaissance
Une ombre qui danse
Un nom hier qui eut sa chance
Une connaissance sans état d’urgence
Un nom sans importance
Une connaissance, une ombre qui danse
Un nom qui eut sa chance
Une connaissance sans état d’urgence
Un nom lavé de tout soupçon
Qui n’aurait plus le goût des chardons
Le goût des chardons
Le goût des chardons
Le goût des chardons
Le goût des chardons
Le goût des chardons
Le goût des chardons

(translation)

Funny how serious we are
After crossing the fire
today who you are
Just an acquaintance
A dancing shadow
A name yesterday that had its chance
A knowledge without a state of emergency
A name cleared of all suspicion
Who wouldn't taste like thistles anymore
Crazy how you see nothing but fire
Now that we breathe a little better
Now that you are
More than an acquaintance
A dancing shadow
A name yesterday that had its chance
A knowledge without a state of emergency
An unimportant name
An acquaintance, a dancing shadow
A lucky name
A knowledge without a state of emergency
A name cleared of all suspicion
Who wouldn't taste like thistles anymore
The taste of thistles
The taste of thistles
The taste of thistles
The taste of thistles
The taste of thistles
The taste of thistles