| Ta lumière particulière (original) | Ta lumière particulière (translation) |
|---|---|
| Malgré la poussière | Despite the dust |
| Le fumé de mes verres | The smoke from my glasses |
| Un certain principe de précaution | A certain precautionary principle |
| Avancant lentement dans ma nuit délétère | Moving slowly through my poisonous night |
| Eblouie, éfleurrée, par un rayon | Dazzled, touched, by a ray |
| Approchant prudemment | Approaching cautiously |
| Tel un chat de gouttière | Like an alley cat |
| Attiré par un piège et le redoutant | Drawn to a trap and dreading it |
| Titubant, me cognant | Staggering, bumping into me |
| Me cognant au réverbère | bumping into the lamppost |
| Attiré par ta lumière particulière | Drawn to your special light |
| Mains en l’air je me rends | Hands up I surrender |
| Ramenez moi à la frontière | Take me back to the border |
| Avec l’air d’un voleur | With the air of a thief |
| L’air d’un trafiquant | Looks like a trafficker |
| Malgré tes rires d’enfants | Despite your childish laughter |
| La balance des blancs | white balance |
| Fendre ta lumière particulière | Split your special light |
| Malgré tes rêves cyan | Despite your cyan dreams |
| Ton coeur en firmament | Your heart in firmament |
| Sombre est ta lumière particulière | Dark is your particular light |
