Translation of the song lyrics Le salon - Autour de Lucie

Le salon (original)

On se croyait fort
On se croyait tout permis
Les autres avaient tort
Ils n’avaient rien compris
A nous voir faire la guerre
A toute garantie
A ne pas laisser faire
Quand il suffisait d’un oui
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
On se croyait fort
On se sentait plutôt fier
Avec nos armures
Et nos peintures de guerre
On avait peur de rien
On avait plutôt l’air
D'être des mercenaires
De notre quotidien
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon
Et maintenant vous voilá
Assis dans le salon
La télé nous épargne
La conversation
Et maintenant nous voilá
Assis comme deux cons
La vie qu’on n’voulait pas
On s’y plait pour de bon

(translation)

We thought we were strong
We thought everything was allowed
The others were wrong
They didn't understand anything
To see us go to war
Has any warranty
Don't let it happen
When all it took was one yes
And now here you are
Sitting in the living room
TV saves us
The conversation
And now here we are
Sitting like two idiots
The life we ​​didn't want
We like it for good
We thought we were strong
We felt pretty proud
With our armor
And our war paints
We were afraid of nothing
We kinda looked like
To be mercenaries
Of our daily life
And now here you are
Sitting in the living room
TV saves us
The conversation
And now here we are
Sitting like two idiots
The life we ​​didn't want
We like it for good
And now here you are
Sitting in the living room
TV saves us
The conversation
And now here we are
Sitting like two idiots
The life we ​​didn't want
We like it for good