| Immobile (original) | Immobile (translation) |
|---|---|
| Restons immobile | Let's stand still |
| rien ne nous attend | nothing awaits us |
| rien qui ne soit plus futile | nothing more futile |
| que ce doux moment | that this sweet moment |
| Restons sans mouvement | Let's stay motionless |
| sans geste inutile | without unnecessary gesture |
| gardons nos forces á present | let's keep our strength now |
| avant que tout ne file | before it all goes away |
| Restons encore un instant | Let's stay a moment longer |
| un instant comme s’ils étaient cent | for a moment as if they were a hundred |
| rien ne nous attend… | nothing awaits us... |
| Soyons indolents | let's be indolent |
| sans effets de style | without styling effects |
| et sans mobile apparent | and without apparent motive |
| ne bougeons plus d’un cil | let's not budge an eye |
| Restons eocore un instant | Let's stay eocore for a moment |
| un instant comme s’ils étaient cent | for a moment as if they were a hundred |
| rien ne nous attend… | nothing awaits us... |
| Restons encore un instant | Let's stay a moment longer |
| un instant comme s’ils étaient cent | for a moment as if they were a hundred |
| rien ne nous attend… | nothing awaits us... |
