Translation of the song lyrics Les anomalies - Autour de Lucie

Les anomalies (original)

Autant se dire le pire
Avant que l’ombre du doute
Ne puisse nous nuire
Que j’irais bien me promener
Le long du quai
Prendre ta main pour nous enfuir
Sans jamais réfléchir
Les matins qui paraissent tristes
Tu disais «dehors le temps est si gai»
Si tu lui ressemblais
Je t’attendais jusqu'à la nuit
Pour te conter mille récits que j’inventais
Mais toi tu préfères la pluie et son teint gris
Je crois que les couleurs du beau temps te font peur
Tu préfères l’ennui
Les anomalies te plaisent
Pas tant que tu le dis
Je t’attendais jusqu'à la nuit
Pour te conter mille récits que j’inventais

(translation)

Might as well say the worst
Before the shadow of doubt
Can't harm us
That I would go for a walk
Along the quay
Take your hand to run away
Without ever thinking
The mornings that seem sad
You said "outside the weather is so cheerful"
If you looked like him
I was waiting for you until the night
To tell you a thousand stories that I invented
But you prefer the rain and its gray complexion
I think the colors of good weather scare you
You prefer boredom
You like anomalies
Not as long as you say
I was waiting for you until the night
To tell you a thousand stories that I invented