Translation of the song lyrics La grande évasion - Autour de Lucie

La grande évasion (original)

Un regard lointain
Comme suspendu
Une bouche qui s'échappe
Comme un détenu
Te voir partir
Te voir m’emporter un peu
Des mains ce matin
Qui ne répondent plus
Un corps observé
Comme en garde à vue
Te voir partir
Te voir m’emporter un peu
Prêts pour la grande évasion
Complices à perpétuité
Et planquée sous un faux nom
Je t’aiderai à changer d’identité

La grande évasion (translation)

A distant look
As suspended
A leaking mouth
Like an inmate
To see you go
To see you carry me away
hands this morning
who no longer respond
A body observed
Like in custody
To see you go
To see you carry me away
Ready for the Great Escape
Lifelong accomplices
And stashed under a fake name
I'll help you change your identity