Translation of the song lyrics L'autre nous - Autour de Lucie

L'autre nous (original)

Je vous ai menti cent fois
Sur le sens de tous ces mots
Ce qui reste au fond de moi
Je ne le connais que trop…
Je me suis perdue parfois
À vouloir chasser ces fautes
Ce n'était tout à fait moi
Ce n'était tout à fait l’autre…
Et magré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Je vous ai banni de moi
Duquel je ne le sais pas
Peut-être celui qui doute
Lequel ne le savait pas
Et malgré tout s’il fallait garder à jamais
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
C’est entre nous
Si c’est entre nous, il faudra s’y faire
Cet autre nous
Si cet autre nous n'était qu’un faux frère
S’il fallait garder à jamais
Cet autre nous…

L'autre nous (translation)

I lied to you a hundred times
On the meaning of all these words
What's left inside of me
I know him only too well...
I got lost sometimes
To want to chase away these faults
It wasn't quite me
It was quite the other...
And nevertheless if it were necessary to keep forever
This other us
If this other us was just a fake brother
It's between us
If it's between us, we'll have to get used to it
I banished you from me
Which I don't know
Maybe he who doubts
Who didn't know
And despite everything if we had to keep forever
This other us
If this other us was just a fake brother
It's between us
If it's between us, we'll have to get used to it
This other us
If this other us was just a fake brother
If we had to keep forever
This other us...