Translation of the song lyrics L'accord parfait - Autour de Lucie

L'accord parfait (original)

Chercher l’accord parfait
Sans jamais le trouver
Faire ses gammes sur la même portée
Tirer la corde sans la casser
Et se mettre au diapason
Mais ne pas s’empêcher
Vivre de si sans jamais trop oser
Se tenir comme un manche
Sans esprit de revanche
Et se tourner le dos
Pour ne pas en rester là
Et se mettre au diapason
Mais ne pas s’empêcher
Vivre de si sans jamais trop oser
Même s’il se trouvait là
Saurais-je l'écouter
Le garder sous me doigts
Sans jamais l’oublier?
Remonter d’une octave
En restant dans les graves
Pour mieux respecter la mesure
D’une simple histoire sans rupture

L'accord parfait (translation)

Look for the perfect match
Never find it
Do your scales on the same staff
Pull the rope without breaking it
And get in tune
But don't help
Live from if without ever daring too much
Stand like a handle
Without revenge
And turn your back
Not to stop there
And get in tune
But don't help
Live from if without ever daring too much
Even though he was there
can i listen to it
Keep it under my fingertips
Without ever forgetting it?
Go up an octave
Staying in the bass
To better respect the measure
From a simple story without a break