Translation of the song lyrics Je vous ai tué ce matin - Autour de Lucie

Je vous ai tué ce matin (original)

Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’imminente fin mais que vous dire
Si ce n’est que ces quelques regrets
Tout compte fait, vous n’aurez que trop peu souffert
De ce dernier face à face mais que faire?
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Je vous ai tué ce matin
Je vous avais averti mais en vain
De l’impossible fin, de l’avenir
Vous n’avez cessé de m’avertir
Car vous n'êtes à présent plus qu’un souvenir
Auquel jamais plus je ne pourrai nuire
De vous à moi n’y avait-il que vingt pas?
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
De vous à moi le rouge ne vous ira pas
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
Plus qu’un souvenir… Plus qu’un souvenir…
N'était-ce pas le pire?

(translation)

I killed you this morning
I warned you but to no avail
Of the imminent end but what to tell you
If it's just these few regrets
All in all, you will have suffered too little
Of this last face to face but what to do?
From you to me was it only twenty paces?
From you to me red won't suit you
I killed you this morning
I warned you but to no avail
Of the impossible end, of the future
You kept warning me
'Cause you're now just a memory
I can never harm again
From you to me was it only twenty paces?
From you to me red won't suit you
From you to me red won't suit you
More than a memory... More than a memory...
More than a memory... More than a memory...
Wasn't that the worst?