Translation of the song lyrics Vietnam - Asta Kask

Vietnam (original)

Under ett meningslöst krig
Då frihet och fred inte gavs
Då kom USA på idén —
Utrota svinen med gas
Ett växtgift som hette «AGENT ORANGE»
Sprutades över Vietnam
När bladen från träden föll av —
Då reste sig stolt USA
Men vems fel var det då att barn
Föddes utan armar och ben
Att riset som åt människorna gavs —
Att det var förgiftat av gas
Att vietnamesiska män
Blev blinda, fick cancer och dog
Först då var det någon som sa —
Detta skyller vi på USA
Men USA dom klarade det igen
Vi minns ju augusti '45
Då flera millioner dog —
Så att USAs forskning fick nog

Vietnam (translation)

During a meaningless war
Then freedom and peace were not given
Then the United States came up with the idea -
Exterminate the pigs with gas
A herbicide called «AGENT ORANGE»
Sprayed over Vietnam
When the leaves from the trees fell off -
Then the United States proudly rose
But whose fault was it then that children
Born without arms and legs
That the rice given to the people -
That it was poisoned by gas
That Vietnamese men
Became blind, got cancer and died
Only then did someone say -
We blame this on the United States
But the United States did it again
We remember August '45
When several million died -
So that US research got enough