Translation of the song lyrics Inget Ljus - Asta Kask

Inget Ljus (original)

Jag frågar & frågar
Men får inget svar
Vad ska det bli av med
Det liv jag har kvar
Med osäkerheten slår jag mig fram
Vad ska det bli av med mitt liv
När arbetslösheten är så hög
Och samhällsmaskinen så djävla trög
När jag tänker på det där kommer oron igen
Ja vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Jag ser inget ljus
Jag ser inget hopp
Hej
Å alla människor som lever här
Ingen fattar hur sjukt DET är
Nu är det bara jag som tänker på det där
Vad ska det bli av med mitt liv
För tänk om människor kunde resa sig
Fatta att det gäller dig och mig
Jag vet — jag är KANSKE desperat
Men vad ska det bli av med mitt liv
Jag ser inget ljus…

Inget Ljus (translation)

I ask & ask
But get no answer
What will it get rid of
The life I have left
With the uncertainty, I strike out
What will happen to my life?
When unemployment is so high
And the social machine so damn sluggish
When I think about that, the anxiety comes again
Yes, what's going to happen to my life?
I see no light
I see no hope
I see no light
I see no hope
Hello
Oh all the people who live here
Nobody understands how sick IT is
Now it's just me thinking about that
What will happen to my life?
Because what if people could get up
Understand that it applies to you and me
I know - I MAY be desperate
But what will happen to my life?
I see no light…