Translation of the song lyrics Oss Hjältar Emellan - Asta Kask

Oss Hjältar Emellan (original)

Vi har rustat så länge till havs och på mark
Att vår jord ser snart ut som en atomvapenpark
I varje liten by har vi varsin röd knapp
Och på den ska vi trycka när tiden blir knapp
Vi har en knapp åt öster, och en knapp åt väst
Och en mot oss själva, ja, den är nog bäst
Vårt hem är en bunker med taggtrådsstaket
Och i mitt garage står en Pershing raket
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Jag gnider mina händer, jag ler så förnöjt
För krigen i Iran och libyen jag följt
För bomber ger mer rus än ett vanligt fylleri
Åtminstone ett satans fint fyrverkeri
Och min lycka vore full om det ändå kunde smälla
Och USA och Sovjet gick rakt i min fälla
För neutraliteten, den skyddar jag ju gällt
Inte behöver vi från stormakterna hjälp
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM

Oss Hjältar Emellan (translation)

We have been equipping for so long at sea and on land
That our earth will soon look like a nuclear weapons park
In every small village we each have a red button
And we will press on it when time is short
We have a button to the east, and a button to the west
And one against ourselves, yes, it's probably the best
Our home is a bunker with barbed wire fences
And in my garage is a Pershing rocket
ONE DAY I WILL SHOW THEM WHAT I CAN
I AND ALL HEROES IN OUR COUNTRY
THEN WE WARN IVAN AND UNCLE SAM
PUT YOURSELF NOW, BECAUSE NOW WE ARE PROGRESSING
I rub my hands, I smile so happily
For the wars in Iran and Libya I followed
For bombs give more intoxication than a regular drunkenness
At least one damn fine firework
And my happiness would be full if it could still explode
And the United States and the Soviet Union went straight into my trap
For neutrality, I'm protecting it
We do not need help from the great powers
ONE DAY I WILL SHOW THEM WHAT I CAN
I AND ALL HEROES IN OUR COUNTRY
THEN WE WARN IVAN AND UNCLE SAM
PUT YOURSELF NOW, BECAUSE NOW WE ARE PROGRESSING