Translation of the song lyrics Välkommen Hem - Asta Kask

Välkommen Hem (original)

Han läste det på ett plakat
Han hörde på sin faders tjat
Min gosse, du vet din plikt
Åk till Vietnam för ditt land
Så värvning han tog
Fast hans tveksamhet var stor
Med vapen stolt i sin hand
Drog han ut i krig för sitt land
Men hans liv blev ej så lätt
Nej, det kändes inte rätt
Han grät varje natt
Ja, han grät för varje liv han har ta’tt
Men när han såg Uncle Sam
Släppa sin napalm
Då frös hans känslor ihjäl
Och han led in i kropp och själ
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
I USA: s slumkvarter
Vår hjälte ibland man ser
Ensam på sin hjältefärd
Ensam i drogens värld
Bortglömd av det land
Han kämpade för i Vietnam
För hjältar av hans sort
Dom vill man ju helst glömma bort
FRÅN USA TILL VIETNAM
VÄLKOMMEN HEM
En sista kula han har kvar
Ja, det sista liv han tar
Ett sista mord för Uncle Sam
Han tog ju sitt liv för sitt land

Välkommen Hem (translation)

He read it on a poster
He listened to his father's nagging
My boy, you know your duty
Go to Vietnam for your country
So recruiting he took
Though his hesitation was great
With arms proudly in his hand
He went to war for his country
But his life was not so easy
No, it did not feel right
He cried every night
Yes, he cried for every life he took
But when he saw Uncle Sam
Release your napalm
Then his feelings froze to death
And he suffered into body and soul
FROM USA TO VIETNAM
WELCOME HOME
In the US slums
Our hero sometimes you see
Alone on his heroic journey
Alone in the world of drugs
Forgotten by that country
He fought for in Vietnam
For heroes of his kind
You want to forget about them
FROM USA TO VIETNAM
WELCOME HOME
One last bullet he has left
Yes, the last life he takes
One last murder for Uncle Sam
He took his life for his country