Translation of the song lyrics Till Far - Asta Kask

Till Far (original)

Far, jag vill säga dej
En sak som gäller mej
Vad du vill att jag skall bli
Det en dröm får förbli
Jag vill inte bli advokat
Inte heller höra ditt tjat
Dina åsikter du har
Är dom samma som nazisternas var
Jag vill slåss för fred
Inte lära mig att skjuta ner
Att kunna tänka själv
Ja, just så vill jag va'
Om man håller käft
Ja, då är man bra
Jag är ju din far
Allt mitt hat nu du har
Nu får du inte bli
Medlem i mitt moderata parti
Har jag inte dej
Riktigt fostrat, säg?
Misslyckad är du nu
Vad ska jag säga min fru
Kamma ner ditt hår
Ta på dej en kavaj
Säj bara inte nej
Så förlåter jag dej
Om man håller käft
Ja, då är man bra

Till Far (translation)

Father, I want to tell you
One thing that concerns me
What you want me to be
It may remain a dream
I do not want to be a lawyer
Do not hear your nagging either
Your opinions you have
Are they the same as the Nazis were
I want to fight for peace
Do not teach me to shoot down
To be able to think for yourself
Yes, that's exactly what I want '
If you shut up
Yes, then you are good
I'm your father
All my hatred now you have
Now you must not stay
Member of my moderate party
I do not have you
Really educated, say?
You are a failure now
What should I say to my wife
Comb your hair
Put on a jacket
Just do not say no
So I forgive you
If you shut up
Yes, then you are good