Translation of the song lyrics Vredens Barrikad - Asta Kask

Vredens Barrikad (original)

Han har krypit men börjat gå
Han är vilsen men vill förstå
Hans trygga värld har blivit främmande och rå
Han har hävt sig högt på tå
Upp till er tycks han aldrig nå
En klapp på huvudet och ni vänder er och går
Tillbaks till ett liv i stadiet han aldrig når
Från vredens barrikad
De sviknas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Han vet det är inte rätt
Han har försökt, på andra sätt
Hans tålamod är slutt, nött och frätt
Med sten i sin knutna hand
Med vrede av blodad tand
Han blickar bort mot en annan horisont
Mot kravallssnutars sköld som sifta front
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Nu står han där
Med stenen i sin hand
Med en känsla av svek
Och drömmar som blivit sand
Han ska kasta hårt
Så långt han någonsin kan
En sten för varje dröm som försvann
Från vredens barrikad
De slitnas armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se
Från vredens barrikad
De slitnar armé
Han kastar sin sten
Då ska de jävlarna få se

Vredens Barrikad (translation)

He has crawled but started walking
He is lost but wants to understand
His safe world has become alien and raw
He has raised himself high on his toes
He never seems to reach you
A pat on the head and you turn and walk
Back to a life in the stage he never reaches
From the barricade of wrath
The army of betrayal
He throws his stone
Then those bastards will see
He knows it's not right
He has tried, in other ways
His patience is exhausted, worn out and corrupt
With stone in his clenched hand
With the anger of a bleeding tooth
He looks away at another horizon
Against the shield of riot men who sift front
From the barricade of wrath
The worn army
He throws his stone
Then those bastards will see
Now he's standing there
With the stone in his hand
With a sense of betrayal
And dreams that have come true
He's going to throw hard
As far as he ever can
A stone for every dream that disappeared
From the barricade of wrath
The worn army
He throws his stone
Then those bastards will see
From the barricade of wrath
They wear out the army
He throws his stone
Then those bastards will see