Translation of the song lyrics TVn - Asta Kask

TVn (original)

Nils-Bertil, han lärde sig allt av sin far
Han lärde sig att TV: n var allt för en karl
Han satt där och tittade från sex till tolv
Han satt där så ensam på sitt dammiga golv
Han lärde sig döda, han lärde sig be
Han lärde sig älska, «Vad är det med det?»
Han såg hur dom rika vältrade i bröd
Medan Afrikas folk svalt i nöd
Han blev så passiv mot allt omkring
Hans TV var det enda som betydde någonting
HANs känslor blev kalla, han tittade på allt
Ja, Även nazismen tyckte han va ballt
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
Efter 40 år var Nils-Bertil nu stor
Nu var han utan både far och mor
Han satt framför TV: n vareviga kväll
Han satt där för att slippa sin frus jävla gnäll
Nils-Bertil blev gammal, han led ej någon nöd
Han kände ingen sorg fast hans fru nu var död
TV: n sa «plopp», det var proppen som gick
Förlamad satt Nils-Bertil med en iskall blick
Nu ligger han på kyrkogården två meter ner
Och TV: n har han med sig, dom skiljs aldrig mer
Istället för en gravsten, har han en antenn
På den står det ristat: «TV:n var min enda vän»
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR
JA, TV: N ÄR ALLT SOM HAN HAR ÅÅÅÅÅHÅ

TVn (translation)

Nils-Bertil, he learned everything from his father
He learned that TV was everything for a man
He sat there and watched from six to twelve
He sat there alone on his dusty floor
He learned to kill, he learned to pray
He learned to love, "What's the matter with that?"
He saw how the rich rolled in bread
While the people of Africa starved in distress
He became so passive towards everything around
His TV was the only thing that mattered
HE's feelings became cold, he looked at everything
Yes, he also thought Nazism was cool
YES, TV IS EVERYTHING HE HAS
After 40 years, Nils-Bertil was now great
Now he was without both father and mother
He sat in front of the TV all night
He sat there to avoid his wife's fucking whine
Nils-Bertil grew old, he did not suffer any hardship
He felt no grief even though his wife was now dead
The TV said "plop", it was the plug that went
Paralyzed sat Nils-Bertil with an icy look
Now he is lying in the cemetery two meters down
And he has the TV with him, they never separate again
Instead of a tombstone, he has an antenna
It says carved: "The TV was my only friend"
YES, TV IS EVERYTHING HE HAS
YES, the TV IS EVERYTHING HE HAS YYYY