Translation of the song lyrics Sista Klivet - Asta Kask

Sista Klivet (original)

Det föddes en gosse en grådaskig dag
En helt vanlig kille som du och jag
Den dagen var en olycklig dag
Den dagen var hans do — ome — dag
Den gossen han blev 18 år
Hans dödsbädd blev en sjukhusbår
Överdosen blev hans sista kliv
Över tröskeln från ett menings-löst liv
HAN FÖDDES ATT LEVA ETT MENINGSLÖST LIV
HANS MISSBRUK VAR ENBART ETT TIDSFÖRDRIV
HAN FÖDDES ATT LEVA ETT MENINGSLÖST LIV
HANS MISSBRUK VAR ENBART ETT TIDSFÖRDRIV
Ja, det föddes en goss en grådaskig dag
En fin liten gosse, inte som du och jag
Den dagen var en lycklig dag
Ändå blev det hans domedag
Den gossen hade pengar, han blev 40 år
Hans dödsbädd blev också en sjukhusbår
Konkurs… Ett skott blev hans sista kliv
Över tröskeln från ett meningslöst liv
TVÅ GOSSAR FÖDDES SAMMA DAG
DEN ENE VAR STARK, DEN ANDRE VAR SVAG
MÖTTE SAMMA ÖDE GJORDE DOM ÄNDÅ
FÖR KNARKET ÄR ETT GIFT OCH PENGAR LIKASÅ

Sista Klivet (translation)

A boy was born on a gray day
An ordinary guy like you and me
That day was an unfortunate day
That day was his do - ome - day
The boy he turned 18 years old
His deathbed became a hospital stretcher
The overdose was his last step
Over the threshold of a meaningless life
HE WAS BORN TO LIVE A MEANINGLESS LIFE
HIS ABUSE WAS JUST A PASTURE
HE WAS BORN TO LIVE A MEANINGLESS LIFE
HIS ABUSE WAS JUST A PASTURE
Yes, a boy was born on a gray day
A nice little boy, not like you and me
That day was a happy day
Yet it was his day of judgment
That boy had money, he turned 40 years old
His deathbed also became a hospital stretcher
Bankruptcy… A shot was his last step
Over the threshold of a meaningless life
TWO BOYS WERE BORN ON THE SAME DAY
ONE WAS STRONG, THE OTHER WAS WEAK
MEET THE SAME FATE, THEY DID THERE
FOR DRUG IS A POISON AND MONEY AS WELL