Translation of the song lyrics Ringhalls Brinner - Asta Kask

Ringhalls Brinner (original)

Jag drömde i natt om människor som dog
Ett bländande ljus som släckte våran jord
Människor som skrek, människor som brann
Staden luktade lik, staden stod i brand
Jag irrade runt på gator, jag irrade runt på torg
Det enda som jag såg, det var ju människors sorg
Deras skräck blandades med hat
Paniken var total, men var det sant som dom sa
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag såg hur mödrar bar sina lemlästade barn
Jag såg i deras ögon, jag såg deras skräck
I detta ögonblick önskade jag att jag blivit väckt
Där gick dom på rad och det enda som dom sa — det var
RINGHALS BRINNER
STADEN STÅR I BRAND
Jag vaknade med ett ryck — ur min dröm
Jag svettades kalla kårar utmed min rygg
Jag såg ett blåvitt ljus som bländade min syn
Jag tittade ut på gatan, mardrömmen var sann
ALLA SKREK
RINGHALS BRINNER
MARDRÖMMEN VAR SANN

Ringhalls Brinner (translation)

I dreamed last night about people who died
A dazzling light that extinguished our earth
People who screamed, people who burned
The city smelled like corpses, the city was on fire
I wandered the streets, I wandered the squares
The only thing I saw was people's grief
Their fears were mixed with hatred
The panic was total, but was it true as they said
RINGHALS BURNER
RINGHALS BURNER
RINGHALS BURNER
THE CITY IS ON FIRE
I saw mothers carrying their mutilated children
I saw in their eyes, I saw their fear
At that moment, I wished I had been awakened
There they went in a row and the only thing they said - that was
RINGHALS BURNER
THE CITY IS ON FIRE
I woke up with a jerk - out of my dream
I was sweating cold corpses along my back
I saw a blue and white light that dazzled my eyes
I looked out on the street, the nightmare was true
EVERYONE SHOUTED
RINGHALS BURNER
THE NIGHTMARE WAS TRUE