Translation of the song lyrics PS 474 - Asta Kask

PS 474 (original)

En upprorstid nu kommer
Vi alla väntat på
Nu nalkas upprorstider
Som ingen kan rå på
Men vi skola er ej minna
Tiderna som var
För nu skall vi ta över
Och allt blir åter bra
Vi saknar blomstertider
Bland asfalt och betong
Vi drogar våra hjärnor
Och drömmer oss någonstans
Där vi kan va oss själva utan övermakt
Som bestämmer våran framtid — det ger vi vårt förakt
Vi hörde fåglar sjunga
Men nu är allting tyst
Ska vi då bara glömma
Och bara ta emot?
Nej!
Vi vill ha en framtid
På trygg och säker jord
Och vi skall bli aktiva
För att skydda våran jord
För att skydda våran jord
För att skydda våran jord

PS 474 (translation)

A time of rebellion is now coming
We all waited
Rebellion times are approaching
Which no one can handle
But we school is no less
The times that were
For now we will take over
And everything will be fine again
We miss flowering times
Among asphalt and concrete
We drug our brains
And dreaming of us somewhere
Where we can be ourselves without superiority
Which determines our future - we give it our contempt
We heard birds singing
But now everything is quiet
Should we then just forget
And just receive?
No!
We want a future
On safe and secure soil
And we will be active
To protect our earth
To protect our earth
To protect our earth