Translation of the song lyrics Mänsklig Existens - Asta Kask

Mänsklig Existens (original)

I krisen tider vxer vldet fram
Masken faller av och fascismen trder fram
Men folk tycks bara glmma — ingen vill frst
Ingen bryr sig om hur fan det kommer g Vi brjar med att hata, vi lr oss det som sm Vi slss fr vran rtt som vi aldrig kommer f Vi placerar folk i grupper dr dom tycks passa in Vi hller oss vl med verklassens svin
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS
Hotet kar fr varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som frgr allt liv
Mnniskan frgr sin egen existens
Med mnniskan p jorden fins det ingen grns
MNNISKAN FRGR SIN EGEN EXISTENS
MED MNNISKAN P JORDEN FINNS DET INGEN GRNS

Mänsklig Existens (translation)

In times of crisis, violence grows
The mask falls off and fascism emerges
But people just seem to forget - no one wants to go first
Nobody cares how the hell it goes We start to hate, we learn it as small We fight for our right that we never get We place people in groups where they seem to fit in We stay well with the working class pigs
HUMANS EXPERIENCE ITS OWN EXISTENCE
WITH MAN ON EARTH THERE IS NO BORDER
The threat is growing every day - the Soviet Union against the United States
Threaten with bombs, threaten with gas
Threaten with neutron gas
But there will be no man-to-man war
It will be a war that destroys all life
Man asks for his own existence
With man on earth there is no limit
HUMANS EXPERIENCE ITS OWN EXISTENCE
WITH MAN ON EARTH THERE IS NO BORDER