Translation of the song lyrics Fredagsmys - Asta Kask

Fredagsmys (original)

Fredagskvällen närmar sig hon dukar lite flott
Med tända ljus och tacos i klänningen hon fått???
Aldrig mera ska han slå
det lova han igår
Barnen är hos vänner nu har vi kvällen fri
Att reda ut de saker som handlar om vi
Han slog henne en sista gång snart var kvällen slut
För Janne blev det samma sak sluta på akut
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulssien styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Slog henne så jävla hårt att hon bara flög???
Du vet ju när du kaxar dig då tänder du min glöd
I pölen av sitt eget blod där låg hon stilla död
Han vaknade på soffan dränkt i eget kräks
Med minnet av det ljud, när Jennys nacke knäcks
Plötsligt hör han barnen, stå i hallen bland skor
På golvet ligger liket som varit deras mor
Framför fasaden där är allting bra
Rollerna de spelas så bra
Men bakom kulissen styr en annan lag
Med hot, sparkar och slag
Men du måste ju förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut
Men du måste förstå
Det kan aldrig bli ni två
Om du låter någon annan slå
Du har hört det sagts förut
Att den som älskar håller ut
I vår sång, finns inget lyckligt slut

Fredagsmys (translation)

Friday night is approaching, she sets the table a little nicely
With lit candles and tacos in the dress she received ???
Never again will he strike
he promised yesterday
The children are with friends now we have the evening off
To sort out the things that are about us
He hit her one last time soon the evening was over
For Janne, the same thing happened in the emergency room
In front of the facade there, everything is fine
The roles they play so well
But behind the backseat, another team rules
With threats, kicks and blows
Hit her so damn hard that she just flew ???
You know when you cut yourself then you light my glow
In the pool of her own blood there she lay still dead
He woke up on the couch drenched in his own vomit
With the memory of that sound, when Jenny's neck is broken
Suddenly he hears the children, standing in the hall among shoes
On the floor lies the body that was their mother
In front of the facade there, everything is fine
The roles they play so well
But behind the scenes, another team rules
With threats, kicks and blows
But you have to understand
It can never be the two of you
If you let someone else hit
You've heard it said before
That he who loves endures
In our song, there is no happy ending
But you have to understand
It can never be the two of you
If you let someone else hit
You've heard it said before
That he who loves endures
In our song, there is no happy ending