Translation of the song lyrics Banal Ballad - Asta Kask

Banal Ballad (original)

Dom stora männens dröm är att bli störst
Den enes glädje är den andres konkurs
Dom sitter på ett ställe, men finns överallt
Dom finns hos dig, dom finns hos mig, dom finns överallt
Pengar och makt är samma sak
För pengar ger makt och det vill dom ha
Så makten sitter där den ska
För makt har varken du eller jag
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT
Dom stora männens fruar är ett sjukt begrepp
Dom har en vacker yta, men i huvudet är det snett
En repa i lacken är ju så fatal
Det fina skalets makt är ju så total
En viktig sak i livet är att få en fin figur
Lyssna nu till mig så ska jag lära er hur
_k till ett land med total misär
Hur man går ner i vikt kan ni lära er där
VI GÖDER UPP DOM DÄR, VI SER DET MED FÖRAKT
NÄR ARBETARSLAVEN SLITER, JA, DÅ_ STAMPAR DOM I TAKT

Banal Ballad (translation)

The big men's dream is to become the biggest
One's joy is the other's bankruptcy
They sit in one place, but are everywhere
They are with you, they are with me, they are everywhere
Money and power are the same thing
For money gives power and they want it
So the power is where it should be
Neither you nor I have power
WE FUCK THEM THERE, WE SEE IT WITH DISEASE
WHEN THE WORKER SLAVES WORK, YES, THEN_ THEY STUMP IN TIME
WE FUCK THEM THERE, WE SEE IT WITH DISEASE
WHEN THE WORKER SLAVES WORK, YES, THEN_ THEY STUMP IN TIME
The big men's wives are a sick concept
They have a beautiful surface, but in the head it is crooked
A scratch in the paint is so fatal
The power of the fine shell is so total
An important thing in life is to get a nice figure
Listen to me now and I'll teach you how
_k to a country of total misery
You can learn how to lose weight there
WE FUCK THEM THERE, WE SEE IT WITH DISEASE
WHEN THE WORKER SLAVES WORK, YES, THEN_ THEY STUMP IN TIME