| Нет надежды вознестись вверх к потолку,
| No hope to rise up to the ceiling
|
| Блокирует твои ходы к небу не открыть иные миры,
| Blocks your passages to the sky not to open other worlds,
|
| Не потребить тебя, не распознать твою магию,
| Not to consume you, not to recognize your magic,
|
| Не сопоставимы, неисповедимы пути.
| Incomparable, inscrutable ways.
|
| Мы разрушены замками в круговерти,
| We are destroyed by castles in the whirlwind,
|
| Туда-сюда кидает, все закрыты замками,
| Throws back and forth, everything is closed with locks,
|
| Опять по новой нервозность, скандалы.
| Again new nervousness, scandals.
|
| Там по разным комнатам падаем в недоступный космос.
| There, in different rooms, we fall into inaccessible space.
|
| Вбиваем коды те 3 года, что вместе теперь с экранов чернуха.
| We drive in the codes for those 3 years that are now together from the screens of the blackness.
|
| Ты мне смерти желаешь, затем жалеешь,
| You wish me death, then you regret
|
| Я пользуюсь этим, греешь опять убиваешь, топишь, уходишь.
| I use this, you warm it up again, you kill it, you drown it, you leave.
|
| Я достоин и худшего, знаешь, как человек давно конченный,
| I am worthy of the worst, you know, like a man who has long since died,
|
| Растопчу твою женственность, нежность, дарю грузовость людям.
| I will trample on your femininity, tenderness, I give weight to people.
|
| Не позитивные смайлы с обоих сторон, чем буду попроще,
| Not positive emoticons on both sides, than I'll be simpler,
|
| Что б не загнали на бойню, не ты, не кто-то другие.
| So that they would not be driven to the slaughterhouse, not you, not someone else.
|
| Я давно бросил курить.
| I quit smoking a long time ago.
|
| Помню наши поцелуи в такси,
| I remember our kisses in a taxi
|
| Летний дождь и ветер были сильными,
| The summer rain and the wind were strong
|
| Размыло дорогу, на южке пробка, в машине романтика.
| The road was washed out, there was a traffic jam in the south, there was romance in the car.
|
| Ляйшен 2013, ох люблю тебя до сих пор, с*ку, бешеную.
| Leishen 2013, oh I still love you, bitch, crazy.
|
| В центральном районе залитый пойлом,
| In the central region, filled with swill,
|
| Сам с собой в соре и с тобой в соре,
| Himself with myself in the litter and with you in the litter,
|
| Ты за 5 тысяч км у родни, в работе оба, но по разные стороны,
| You are 5,000 km away from relatives, both are at work, but on different sides,
|
| Не заклеено намертво даже наше совместное «мы».
| Even our joint “we” is not tightly sealed.
|
| Налеплено уйма претензий, у тебя сотни поводов уйти,
| A lot of claims are stuck, you have hundreds of reasons to leave,
|
| Но что ты тормозишь, очерняешь мне время.
| But why are you slowing down, blackening my time.
|
| Не лезь ко мне в душу дура, постой, не молчи, не беги, прости.
| Don't get into my soul, you fool, stop, don't be silent, don't run, I'm sorry.
|
| Б*ять хочешь сожги меня, сожри меня, ведьма, чернокнижница.
| Fuck you, burn me, eat me, witch, warlock.
|
| Делай больнее, как я когда-то, давай отомсти,
| Make it harder, like I once did, let's take revenge,
|
| Разрежь мою кожу или просто лучше зарой живьем.
| Cut my skin or just better buried alive.
|
| Нет? | Not? |
| Тогда х*ли ты хочешь? | Then the fuck do you want? |
| Быть со мной рядом и днем, и ночью,
| To be with me both day and night,
|
| Знаю любишь какой-то своей любовью, там меня и молишь.
| I know you love with some kind of your love, there you pray to me.
|
| Твое тело у море, плачу затем полосую лезвием бритвы по коже,
| Your body is by the sea, then I cry with a razor blade across the skin,
|
| За сюжет плюсуешь, мы целуемся, совокупляемся,
| Plus for the plot, we kiss, copulate,
|
| Затем кончается лето, проходит осень, любимая кошка скучает тоже.
| Then summer ends, autumn passes, and your beloved cat misses you too.
|
| Квартира пустует, нет середины походу, все кульминация.
| The apartment is empty, there is no middle of the campaign, everything is the climax.
|
| Не разгадка картины, ты одна, я один, но мы едины так-то, как не крути.
| Not the solution to the picture, you are alone, I am alone, but we are one, no matter how you say it.
|
| Это всего то пролог, время страстей человеческих,
| This is just that prologue, the time of human passions,
|
| Тропиканка это в душу впало в конвульсиях,
| Tropicanka fell into the soul in convulsions,
|
| Бьются минуты враги на расстояние вытянутой руки.
| Enemies fight for minutes at arm's length.
|
| Просыпайся допей мои плеки, не теряй меня из виду выкинь.
| Wake up, finish my drinks, don't lose sight of me, throw me out.
|
| Беспонтовую ругань как на*котой в змеином году,
| Spontaneous swearing like a * cat in a snake year,
|
| Чужое, родное тебе сотни минусов, тысячи капель слез,
| Alien, dear to you, hundreds of minuses, thousands of drops of tears,
|
| Миллиарды звезд, как и казусов, грез,
| Billions of stars, like incidents, dreams,
|
| Временных, но слишком частых пауз, тугих ожиданий,
| Temporary but too frequent pauses, tight expectations,
|
| Ты пойми ведь живу, лишь тобой, я болен тобой.
| You understand, I live only for you, I'm sick of you.
|
| Надвигается буря, сворачиваю парус,
| A storm is coming, I'm folding the sail
|
| Любил, извини, повторяюсь. | Loved, I'm sorry, I repeat. |
| Ведьма.
| Witch.
|
| Ты отвергла мою математику,
| You rejected my math
|
| И фигуры любви в постели.
| And figures of love in bed.
|
| Ощущай мою любовь, мою падкость,
| Feel my love, my wickedness
|
| Ты мой яд, незаменимая гадость, сад райский,
| You are my poison, irreplaceable muck, garden of paradise,
|
| Поле битвы, где была пролита кровь и зачато начало.
| The battlefield where blood was shed and a beginning was conceived.
|
| Ты ведьма и нам пора ставить точки, уничтожаться,
| You are a witch and it's time for us to put an end, to be destroyed,
|
| Бежать стремглав, искать других одиночек.
| Run headlong, look for other loners.
|
| На вид ты космос, доза, ты лучший с*кс,
| You look like space, dose, you are the best s * ks,
|
| Притупленная боль, мое чудо.
| Dulled pain, my miracle.
|
| Ты лучшее, что есть в жизни, убийца худшего. | You are the best thing in life, the killer of the worst. |