Translation of the song lyrics Последнее о тебе - Артём Татищевский

Последнее о тебе (original)

Эти ванильные ночи больше не значат для нас ничего,
Все эти песни, как минимум, просто звук.
Просто ты больше не скажешь: «люблю», я не услышу стук в дверь
Почему все так вышло?
Что будет теперь?
Не знаю, что-то убило нас, наверное время,
А может быть ничего не было вовсе?
а я дурак,
Просто принял всерьез медленный танец под Enter Shikari — Adieu,
Было шикарно, хотя уже пох** давно.
Я выкинул твои подарки в окно,
Лояльно отнесусь к той, с которой зависну в подъезде.
На быстряках, потом обломаю ей кайф,
Скажу: «Прощай».
Для меня чисто так, ниочем.
Убить love, одарить life
Назвать чужую твоим именем — игра проиграна.
Ты победила, но я не верю, еле дышу.
Поутру будишь не ты, а будильник или городской шум.
Это последнее, что я когда-либо тебе писал на мобильный,
Было больно слышать эти гудки.
В комнате с ума сводящий запах Prada Milano,
В голове моей мелькают до сих пор несколько кадров.
Где ты и я навсегда, не, я знал, где-то в глубине души — это не вечно.
И все, что мне казалось бесконечностью — стало пустотой и ты больше не будешь
родной.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Давай закроем глаза и отпустим, ты не суди меня строго.
Эти строки никогда не доведут до итога.
За все, что было спасибо.
Ты лучшее, что было в жизни
За нас двоих передознулся в машине наш супер союз.
Попробуй полюбить заново, также крепко,
Когда нет доверия — чувства в клетке.
Когда внутри пусто, с виду радость, улыбка сквозь боль
Примеряешь на себя, тебе чужую роль.
Меркантильно, возможно ты хотела роскоши
Во мне увидев нечто большее, что-то стоящее.
Повелась, ведь ты не знала, что я тоже играл
Не думал, что полюблю тебя, затем потеряю.
Я не вижу больше ничего светлого,
Наркотой бодяжу время падения, не плыву по течению.
Каждый день, каждый час я жалею о том,
Что больше никогда не будет нас.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Ты ангел мой, тебя больше нет со мной.
Ты слезы мои и тот огонек, что потух внутри меня.
Я просто песня серых дней, ты не увидишь меня в толпе среди разных людей.
И это последнее, последнее о тебе.
Последнее о тебе.

Последнее о тебе (translation)

These vanilla nights mean nothing to us anymore
All of these songs are, at the very least, just sound.
You just won't say "I love you" anymore, I won't hear a knock on the door
Why did it all happen?
What will happen now?
I don't know, something killed us, probably time,
Or maybe there was nothing at all?
and I'm a fool
Just took seriously the slow dance to Enter Shikari - Adieu,
It was great, even though it's been a long time already.
I threw your gifts out the window,
I will be loyal to the one with which I hang in the stairwell.
On the quick, then I'll break her high,
I'll say goodbye.
For me it's purely like that, nothing.
Kill love, give life
To call someone else by your name - the game is lost.
You won, but I don't believe, I can hardly breathe.
In the morning it’s not you who wakes up, but an alarm clock or city noise.
This is the last thing I ever wrote to you on mobile,
It hurt to hear those beeps.
In the room, the crazy smell of Prada Milano,
A few frames are still flashing in my head.
Where you and I are forever, no, I knew, somewhere in the depths of my soul - this is not forever.
And everything that seemed to me infinity became emptiness and you will no longer
native.
You are my angel, you are no longer with me.
You are my tears and the light that went out inside me.
I'm just a song of gray days, you won't see me in a crowd among different people.
And this is the last, the last about you.
Let's close our eyes and let go, don't judge me harshly.
These lines will never lead to the end.
Thank you for everything.
You are the best thing in life
For the two of us, our super union overdosed in the car.
Try to love again, also hard,
When there is no trust, feelings are in a cage.
When inside is empty, seemingly joy, smile through pain
You try on yourself, someone else's role for you.
Mercantile, maybe you wanted luxury
Seeing something more in me, something worthwhile.
I was seduced, because you did not know that I also played
Didn't think I'd love you then lose you.
I don't see anything bright anymore
I use drugs during the fall, I don’t go with the flow.
Every day, every hour I regret
That there will never be us again.
You are my angel, you are no longer with me.
You are my tears and the light that went out inside me.
I'm just a song of gray days, you won't see me in a crowd among different people.
And this is the last, the last about you.
You are my angel, you are no longer with me.
You are my tears and the light that went out inside me.
I'm just a song of gray days, you won't see me in a crowd among different people.
And this is the last, the last about you.
The last thing about you.