Translation of the song lyrics Судьба - Артур

Судьба (original)

Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Когда заря алой птицей взметнется,
Сердце моё вдруг однажды проснется,
И от любви часто-часто забьется,
Вспомнив себя много дней назад
Тебя найду я не поздно, не рано,
Выйдешь ко мне из дождя и тумана,
Чтоб навсегда, чтоб любовь без обмана,
чтоб я и ты, глаза в глаза.
Чтоб навсегда, чтоб любовь без обмана,
чтоб я и ты, глаза в глаза.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Я полечу за мечтами своими,
На небесах напишу твоё имя,
Ветром промчусь и дождями косыми
Я над землёй, чтоб тебя найти.
В твоих глазах утону я, родная,
Стану носить на руках обещаю,
Моя любовь, без конца и без края,
Будет такой, что с ума сойти.
Моя любовь, без конца и без края,
Будет такой, что с ума сойти.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Я так устал, и хочу любви.
Зачем ты душу мне рвёшь, судьба?
Не стану в игры играть твои.
Ты помоги мне, прошу, судьба,
Забыться в сладком её плену,
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.
Её ищу я повсюду, радовать буду,
только её одну.

(translation)

Why are you tearing my soul, fate?
I'm so tired and I want love.
Why are you tearing my soul, fate?
I won't play your games.
You help me, please, fate,
Forget yourself in her sweet captivity,
I am looking for her everywhere, I will rejoice,
only her one.
When the dawn rises like a scarlet bird,
My heart suddenly wakes up one day
And love will often, often beat,
Remembering myself many days ago
I will find you not too late, not too early,
You will come to me from rain and fog,
So that forever, so that love without deceit,
so that I and you, eye to eye.
So that forever, so that love without deceit,
so that I and you, eye to eye.
Why are you tearing my soul, fate?
I'm so tired and I want love.
Why are you tearing my soul, fate?
I won't play your games.
You help me, please, fate,
Forget yourself in her sweet captivity,
I am looking for her everywhere, I will rejoice,
only her one.
I will follow my dreams,
In heaven I will write your name,
I'll rush with the wind and slanting rains
I'm above the ground to find you.
In your eyes I will drown, dear,
I will wear it in my arms, I promise
My love, without end and without end,
It will be such that you go crazy.
My love, without end and without end,
It will be such that you go crazy.
Why are you tearing my soul, fate?
I'm so tired and I want love.
Why are you tearing my soul, fate?
I won't play your games.
You help me, please, fate,
Forget yourself in her sweet captivity,
I am looking for her everywhere, I will rejoice,
only her one.
Why are you tearing my soul, fate?
I'm so tired and I want love.
Why are you tearing my soul, fate?
I won't play your games.
You help me, please, fate,
Forget yourself in her sweet captivity,
I am looking for her everywhere, I will rejoice,
only her one.
I am looking for her everywhere, I will rejoice,
only her one.
I am looking for her everywhere, I will rejoice,
only her one.