Translation of the song lyrics Счастье ты мое голубоглазое - Артур

Счастье ты мое голубоглазое (original)

Много я бродил по свету, так устал от тщетной суеты.
Но однажды на рассвете в мое сердце постучала ты.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Рисовал твои портреты, ни кистей ни красок не жалел.
Не внимал чужим советам, лишь тобой одной я болел.
И как будто бы с небес спустилась, счастье запоздалое мое.
Ты вчера мне только снилась, а сегодня так случилось -
Нам с тобой быть рядом суждено.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.
Счастье ты мое голубоглазое,
В море жизни райский островок.
Мимо проходили судьбы разные,
Друг для друга нас Господь берег.
Счастье ты мое голубоглазое,
Нам теперь с тобою по пути.
Счастье ты мое голубоглазое,
В этом мире только я и ты.

(translation)

I wandered a lot around the world, so tired of the futile fuss.
But one day at dawn you knocked on my heart.
And as if descended from heaven, my belated happiness.
I only dreamed of you yesterday, but today it happened -
We are destined to be with you.
Happiness you are my blue-eyed,
Paradise island in the sea of ​​life.
Different destinies passed by,
The Lord saved us for each other.
Happiness you are my blue-eyed,
We are now with you on the way.
Happiness you are my blue-eyed,
In this world, it's just me and you.
I painted your portraits, spared neither brushes nor paints.
I did not heed other people's advice, only you alone I was sick.
And as if descended from heaven, my belated happiness.
I only dreamed of you yesterday, but today it happened -
We are destined to be with you.
Happiness you are my blue-eyed,
Paradise island in the sea of ​​life.
Different destinies passed by,
The Lord saved us for each other.
Happiness you are my blue-eyed,
We are now with you on the way.
Happiness you are my blue-eyed,
In this world, it's just me and you.
Happiness you are my blue-eyed,
Paradise island in the sea of ​​life.
Different destinies passed by,
The Lord saved us for each other.
Happiness you are my blue-eyed,
We are now with you on the way.
Happiness you are my blue-eyed,
In this world, it's just me and you.