Translation of the song lyrics Прости - Артур

Прости (original)

В тоске от грустных дум своих
Один рассвет встречаю
Скучаю я без рук твоих,
Без карих глаз скучаю.
И в каждом шорохе ветров
Как будто голос твой я слышу
И в дымке предрассветных снов
Твой силуэт знакомый вижу.
Припев:
Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,
Нам ни к чему от гордости страдать.
И пусть не будет в жизни серых дней
Прошу, Родная, научись прощать!
В душе моей осенние дожди
И я давно не властен над собой.
Прошу тебя, за всё меня прости,
Нам быть вдвоём назначено судьбой.
К чему обманываться зря,
К чему — неверие и сомнение,
Боготворю одну тебя,
Ищу в тебе лишь вдохновение.
Мы оба жили в мире грёз.
Вернись ко мне, я умоляю!
Не надо бед.
Не надо слёз,
Прости меня, как я прощаю.
Припев:
Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,
Нам ни к чему от гордости страдать.
И пусть не будет в жизни серых дней
Прошу, Родная, научись прощать!
В душе моей осенние дожди
И я давно не властен над собой.
Прошу тебя, за всё меня прости,
Нам быть вдвоём назначено судьбой.
Тебя молю: «Вернись ко мне скорей»,
Нам ни к чему от гордости страдать.
И пусть не будет в жизни серых дней
Прошу, Родная, научись прощать!
В душе моей осенние дожди
И я давно не властен над собой.
Прошу тебя, за всё меня прости,
Нам быть вдвоём назначено судьбой.

(translation)

In anguish from their sad thoughts
I meet one dawn
I miss your hands
I miss brown eyes.
And in every rustle of the winds
As if I hear your voice
And in the haze of predawn dreams
I see your familiar silhouette.
Chorus:
I beg you: "Come back to me soon"
We don't need to suffer from pride.
And let there be no gray days in life
Please, dear, learn to forgive!
In my soul autumn rains
And I have not been in control of myself for a long time.
I beg you, forgive me for everything,
We are destined to be together.
Why be deceived in vain,
Why - disbelief and doubt,
I adore you alone
I'm only looking for inspiration in you.
We both lived in a dream world.
Come back to me, I beg you!
No need for trouble.
No need for tears
Forgive me as I forgive.
Chorus:
I beg you: "Come back to me soon"
We don't need to suffer from pride.
And let there be no gray days in life
Please, dear, learn to forgive!
In my soul autumn rains
And I have not been in control of myself for a long time.
I beg you, forgive me for everything,
We are destined to be together.
I beg you: "Come back to me soon"
We don't need to suffer from pride.
And let there be no gray days in life
Please, dear, learn to forgive!
In my soul autumn rains
And I have not been in control of myself for a long time.
I beg you, forgive me for everything,
We are destined to be together.