Translation of the song lyrics Без любви твоей не смогу - Артур

Без любви твоей не смогу (original)

Не смотри на меня, не смотри
Не терзай, не рань мне душу
Я тебя не люблю, пойми
Не кричи — я тебя не слышу
Не кричи, не тревожь меня
Не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя
Извини, просто я устал
Убегу от тебя, сбегу,
Улечу в туманы, дожди
Поседев, постарев, пойму:
От судьбы никуда не уйти
И приду к тебе, прибегу,
И в глаза любви посмотрю
Посмотрев, навсегда пойму:
Без любви твоей не смогу!
Не смотри на меня, не смотри
Не терзай, не рань мне душу
Я тебя не люблю, пойми
Не кричи — я тебя не слышу
Не кричи, не тревожь меня
Не проси, я другим не стал
И не требуй любить себя
Извини, просто я устал…
Продюсирование, производство и запись —
компания «Союз Продакшн»
Мастеринг — Saturday Mastering Studio

(translation)

Don't look at me, don't look
Don't torment, don't hurt my soul
I don't love you, understand
Don't scream - I can't hear you
Don't scream, don't disturb me
Do not ask, I did not become another
And don't demand to love yourself
I'm sorry, I'm just tired
I'll run away from you, I'll run away
I'll fly away into fogs, rains
Having turned gray, having grown old, I will understand:
There is no escape from fate
And I will come to you, I will run,
And I will look into the eyes of love
When I look, I will understand:
I can't do without your love!
Don't look at me, don't look
Don't torment, don't hurt my soul
I don't love you, understand
Don't scream - I can't hear you
Don't scream, don't disturb me
Do not ask, I did not become another
And don't demand to love yourself
Sorry, I'm just tired...
Producing, production and recording —
Soyuz Production company
Mastering — Saturday Mastering Studio