Translation of the song lyrics Как жаль - Артур

Как жаль (original)

Что-то изменилось в мире этом, что-то стало в нем чужим.
Замели метели тайны лета и пути-дороги к ним.
Снова обрело границы небо, под ногами вновь земля,
Что-то изменилось в мире этом и скрывать уже нельзя.
Припев:
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.
И тогда метели тайны лета не успеют остудить,
И границы вновь раздвинет небо, разве так не может быть?
Неужели все ушло, бесследно и дороги нет назад?
Неужели мы поверим в это и чужими сможем стать?
Припев:
Это мы виноваты, мы,
Не услышали смех зимы
Это мы поменяли даль
На печаль, как жаль.
Это мы виноваты, мы,
Но сейчас, на краю беды,
Может быть, посмотрев назад
Мы найдем, что беде сказать.

Как жаль (translation)

Something has changed in this world, something has become alien in it.
The blizzards swept over the secrets of summer and the paths-roads to them.
The sky again found its borders, the earth again underfoot,
Something has changed in this world and it is no longer possible to hide it.
Chorus:
It is we who are to blame, we
Did not hear the laughter of winter
It was we who changed the distance
Sadly, what a pity.
It is we who are to blame, we
But now, on the edge of trouble,
Maybe looking back
We will find something to say.
And then the blizzards of the secrets of summer will not have time to cool,
And the sky will push the boundaries again, can't it be so?
Has everything gone, without a trace and there is no way back?
Can we really believe in this and be able to become strangers?
Chorus:
It is we who are to blame, we
Did not hear the laughter of winter
It was we who changed the distance
Sadly, what a pity.
It is we who are to blame, we
But now, on the edge of trouble,
Maybe looking back
We will find something to say.