Translation of the song lyrics Забери свою свободу - Арктида

Забери свою свободу (original)

Где песни что я пел, когда
в наш дом стучались холода
и вьюги были нам как сёстры…
Их вспомнить мне уж не дано,
но только это всё равно
тебе игрой казалось просто.
Нет, ты не знала ничего!
Нет, ты не верила тогда,
что есть другие холода,
что есть тоска и есть забвенье.
Есть боль и горечь от потерь
и одиночество как зверь
надежды гонит воплощенье,
Ты горю своему поверь…
Ты ждешь, не закрывая дверь…
Но я не для тебя теперь!
ПРИПЕВ
Забери свою свободу, я не вспомню, я забуду
Эти волосы льняные, так печальна и бледна.
Слёзы превратятся в воду, разольётся боль повсюду,
Лишь туманы голубые мне шепнут, что ты одна…
Быть может я всему виной, не углядел я за тобой,
Но пусть всё это будет в прошлом.
Мне не видать глаз голубых и этих локонов льняных,
Мне позабыть их будет сложно,
Но я возненавижу их!
Пускай тебе шепнёт метель, войдя в незапертую дверь
Кто виноват, а кто наказан.
Я больше не скажу вернись, своей свободе помолись,
Тебе я больше не обязан,
Душевной болью насладись!
И в доме ты своём запрись!
Со своим горем породнись!
ПРИПЕВ х 2 раза

Забери свою свободу (translation)

Where are the songs that I sang when
cold knocked on our house
and the blizzards were like sisters to us...
I can't remember them,
but it's all the same
you just thought it was a game.
No, you didn't know anything!
No, you didn't believe then
that there are other cold
that there is longing and there is oblivion.
There is pain and bitterness from loss
and loneliness like a beast
hope drives the embodiment,
You burn your believe ...
You wait without closing the door...
But I'm not for you now!
CHORUS
Take your freedom, I won't remember, I'll forget
This hair is flaxen, so sad and pale.
Tears will turn into water, pain will spread everywhere,
Only blue fogs will whisper to me that you are alone...
Maybe it's all my fault, I didn't look after you,
But let it all be in the past.
I can't see blue eyes and these flaxen curls,
It will be difficult for me to forget them,
But I will hate them!
Let the blizzard whisper to you when you enter the unlocked door
Who is to blame and who is punished.
I won't say anymore, come back, pray for your freedom,
I don't owe you anymore
Enjoy the heartache!
And lock yourself in your house!
Be related with your grief!
CHORUS x 2 times