Translation of the song lyrics Во все тяжкие - Арктида

Во все тяжкие (original)

В смертных грехах все меня обвиняли.
Всюду преграды — куда ни шагнуть.
Люди кричали о мнимой морали,
Но не сумели познать мою суть:
Свет моих дел и дорогу печали.
В стаде глупцов я остался изгоем.
Я словно загнанный раненый зверь.
Те, кто мне дорог, лишились покоя,
Страх стал их спутником жизни теперь.
И ради них я рискую собою.
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
К черту слова о пощаде и чести —
Трон свой воздвигну на лжи и костях!
Ищущим рай я продам поднебесье —
Крыльев фальшивых губительный крах.
Кто из нас жертва смертельной болезни?
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Жизнь на грани.
Игры без правил.
Этим миром я изранен
Злость по венам.
Путь к переменам.
Выбор есть, и он сделан.
Кем я был столько лет и зачем?
Слаб душой и моралью закован.
Кем я стал после всех перемен?
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!
Сам теперь я диктую законы,
Встав с колен!

Во все тяжкие (translation)

Everyone accused me of mortal sins.
Barriers everywhere - no matter where you step.
People screamed about imaginary morality,
But they failed to know my essence:
The light of my deeds and the path of sorrow.
In a herd of fools, I remained an outcast.
I'm like a hunted, wounded animal.
Those who are dear to me have lost their peace,
Fear has become their life partner now.
And for them I risk myself.
Life on the edge.
Games without rules.
I am wounded by this world
Anger through the veins.
The path to change.
There is a choice, and it has been made.
Who have I been for so many years and why?
Weak in soul and morality chained.
Who am I after all the changes?
I myself now dictate the laws,
Get up off your knees!
To hell with the words of mercy and honor -
I will raise my throne on lies and bones!
Seeking paradise, I will sell the skies -
Wings of false disastrous collapse.
Which one of us is a victim of a deadly disease?
Life on the edge.
Games without rules.
I am wounded by this world
Anger through the veins.
The path to change.
There is a choice, and it has been made.
Who have I been for so many years and why?
Weak in soul and morality chained.
Who am I after all the changes?
I myself now dictate the laws,
Get up off your knees!
Life on the edge.
Games without rules.
I am wounded by this world
Anger through the veins.
The path to change.
There is a choice, and it has been made.
Who have I been for so many years and why?
Weak in soul and morality chained.
Who am I after all the changes?
I myself now dictate the laws,
Get up off your knees!
I myself now dictate the laws,
Get up off your knees!