| Дождь (original) | Дождь (translation) |
|---|---|
| Снег по весне недобрый, | Snow in the spring is unkind, |
| мучает в сотни жал. | tormented by hundreds of stings. |
| Кипы вселенской боли | Bales of universal pain |
| на облаках лежат. | lie on the clouds. |
| Падает белый молот, | Falling white hammer |
| падает на меня. | falls on me. |
| Холод, отвязный холод | Cold, bitter cold |
| небо с землёй сровнял. | razed the sky to the ground. |
| Вечная скрипка ноет, | The eternal violin whines |
| шепчет, что всё путём. | whispers that everything is fine. |
| Даже сейчас, весною, | Even now, in the spring, |
| ты не пришёл дождём. | you didn't come in the rain. |
| .Как ты давил педали! | .How did you pedal! |
| Трусов бросало в дрожь. | The cowards were trembling. |
| Мы лишь слегка отстали, | We're only a little behind |
| мы на подходе, Дождь. | we're on our way, Rain. |
| Мысли свалялись комом, | Thoughts fell into a lump, |
| бьются о парапет. | hitting the parapet. |
| Душам людским бездомным | Souls of the homeless |
| в мире покоя нет. | there is no rest in the world. |
| Держит удар апреля | Keeps hitting April |
| вымерзшая земля. | frozen earth. |
| Знай, я ее согрею, | Know I'll keep her warm |
| слышишь — сумею я! | hear - I can do it! |
| Нам недосуг бороться, | We don't have time to fight |
| мы наугад идём. | we go randomly. |
| Чья-то душа прольётся | Someone's soul will spill |
| в душу мою дождем. | rain into my soul. |
| Как ты давил педали! | How did you pedal! |
| Трусов бросало в дрожь. | The cowards were trembling. |
| Мы лишь слегка отстали, | We're only a little behind |
| мы на подходе, Дождь. | we're on our way, Rain. |
| Мы не устали, ещё не устали. | We are not tired, we are not tired yet. |
| Кто-то над нами заплатит за нас. | Someone above us will pay for us. |
| Там, в гулком зале, на главном экране | There, in the echoing hall, on the main screen |
| ждёт победителей новый сеанс. | waiting for the winners of the new session. |
