| Сегодня целый свет
| Today the whole world
|
| С врагом заодно
| Along with the enemy
|
| И с каждым часом тает наша рать
| And every hour our army is melting
|
| Сегодня солнца нет - Горит Бородино!
| Today there is no sun - Borodino is on fire!
|
| Кричит земля моя от ран
| My land screams from wounds
|
| Сегодня нам
| Today we
|
| Ещё не время умирать
| It's not time to die yet
|
| Нас мало осталось, нам время настало
| There are few of us left, our time has come
|
| Сильнее смыкайте ряды
| Close ranks tighter
|
| Мы просим у жизни последнее право
| We ask life for the last right
|
| Остаться у этой черты
| Stay at this line
|
| Пусть дымом окрашен осколок рассвета
| Let the shard of dawn be painted with smoke
|
| И ярость дает нам приказ
| And rage gives us orders
|
| Но завтра подарит Отчизне победу
| But tomorrow will give the Fatherland a victory
|
| И, может, кому-то из нас
| And maybe some of us
|
| Кому-то из нас
| To some of us
|
| Шагает по стране
| Walking across the country
|
| Великое зло
| great evil
|
| Оно идет невидимой стеной
| It goes like an invisible wall
|
| Сегодня солнца нет
| There is no sun today
|
| Но мы зажжем его
| But we'll light it up
|
| Вставай, мой друг, еще мы тут, за наш редут
| Get up, my friend, we are still here, behind our redoubt
|
| За землю ту, что спиной
| For the land that is behind
|
| Нам мало осталось - надежда и ярость
| We have little left - hope and rage
|
| Сильнее смыкайте ряды
| Close ranks tighter
|
| Кому-то награды и долгая старость
| Someone rewards and a long old age
|
| Нам место у этой черты
| We have a place at this line
|
| Пусть дымом окрашен осколок рассвета
| Let the shard of dawn be painted with smoke
|
| И смерти кривится оскал
| And death twists its grin
|
| Но кто-то из наших увидит победу
| But one of ours will see the victory
|
| И молча поднимет бокал
| And silently raise a glass
|
| За падших бокал | For the fallen glass |