Translation of the song lyrics Прости - Арктида

Прости (original)

Дождь жестоко по щекам хлестал.
Я измотан был, я так устал!
Вдруг привиделось: дрожит слеза,
и её бессонные глаза.
Я не знаю, сколько мутных дней
я совсем не вспоминал о ней.
На других её я разменял,
а она все дни ждала меня.
Если можешь, прости,
мне другой не найти,
боль разлуки испил всю до края.
Я ошибся в пути,
сердце в пропасть летит,
счастье там, впереди - твёрдо знаю.
Я спешил к тебе и повторял:
я едва тебя не потерял
в час, когда, поверив сладкой лжи,
заблудился в миражах чужих.
Было душно, было горячо.
Дверь открыл я собственным ключом.
Сердце замерло в моей груди,
и она шепнула: заходи.
Если можешь, прости,
мне другой не найти,
боль разлуки испил всю до края.
Я ошибся в пути,
сердце в пропасть летит,
счастье там, впереди - твёрдо знаю.
Если можешь, прости,
мне другой не найти,
боль разлуки испил всю до края.
Я ошибся в пути,
сердце в пропасть летит,
счастье там, впереди - твёрдо знаю, твёрдо знаю!

Прости (translation)

The rain lashed his cheeks hard.
I was exhausted, I was so tired!
Suddenly I dreamed: a tear was trembling,
and her sleepless eyes.
I don't know how many cloudy days
I didn't remember her at all.
I exchanged it for others
and she waited all day for me.
If you can, I'm sorry
I can't find another
the pain of separation drank all to the brim.
I made a mistake along the way
heart flies into the abyss
happiness is there, ahead - I know for sure.
I hurried to you and repeated:
I almost lost you
at the hour when, believing sweet lies,
lost in the mirages of strangers.
It was stuffy, it was hot.
I opened the door with my own key.
My heart froze in my chest
and she whispered: come in.
If you can, I'm sorry
I can't find another
the pain of separation drank all to the brim.
I made a mistake along the way
heart flies into the abyss
happiness is there, ahead - I know for sure.
If you can, I'm sorry
I can't find another
the pain of separation drank all to the brim.
I made a mistake along the way
heart flies into the abyss
happiness is there, ahead - I know for sure, I know for sure!