Translation of the song lyrics Без комментариев - Арктида

Без комментариев (original)

Алым окрасила заря
Сумрака рваные края.
Вас очень много - вы и я.
Как друг на друга вы похожи!
В вашей толпе я лишь прохожий.
Ваши надежды там, на дне,
Где мишура и блеск камней,
Вы её часть, вы сроднились с ней,
С жизнью в ловушке яркой фальши,
С жизнью без музыки настоящей.
Без комментариев, без комментариев.
Ваша любовь мимо сердца ударила.
К чёрту все правила, старые правила,
Вечер, свобода и рок сегодня со мной.
Вечер ползёт сквозь крики птиц,
Сквозь лабиринт ненужных лиц,
Сквозь пустоту чужих глазниц.
Пусть остаются пафосным дурам
Правила вашего гламура.
Без комментариев, без комментариев.
Мне наплевать на дурацкие правила.
Доводы взвешены, да, небезгрешен я.
Вечер, свобода и рок сегодня со мной.
Со сцены льёт истома в махровом стиле гомо.
Здесь каждому знакома работа на карман.
Невольники фанеры, забудьте про манеры,
Таланта не прибавит вам продюсерский диван!
Без комментариев, без комментариев,
Ждите десерта, любите по правилам.
Зайки и пуси, с рождения старые,
Чмоки, лапуси, большие и малые.
Без комментариев, без комментариев,
Точки расставлены, фрики раздавлены.
Рок, и любовь, и друзья, и свобода -
Это наш мир, и вам нет туда входа.
Ночь, ты поймёшь меня, ты сегодня со мной!

Без комментариев (translation)

Dawn dyed scarlet
Twilight torn edges.
There are a lot of you - you and me.
How similar you are to each other!
In your crowd, I'm just a passerby.
Your hopes are there, at the bottom,
Where is the tinsel and glitter of stones,
You are part of it, you are related to it,
With life trapped in bright falsehood
With real life without music.
No comment, no comment.
Your love hit the heart.
Fuck all the rules, old rules
Evening, freedom and rock are with me today.
Evening crawls through the cries of birds
Through the labyrinth of unnecessary faces,
Through the emptiness of other people's eye sockets.
Let them remain pretentious fools
Rules for your glamour.
No comment, no comment.
I don't care about stupid rules.
The arguments are weighed, yes, I am not without sin.
Evening, freedom and rock are with me today.
From the stage pours languor in terry homo style.
Here, everyone is familiar with pocket work.
Slaves of plywood, forget manners
A producer's sofa will not add talent to you!
No comment, no comment
Wait for dessert, love by the rules.
Bunnies and pussy, old from birth,
Smacks, lapuses, big and small.
No comment, no comment
Points are placed, freaks are crushed.
Rock, and love, and friends, and freedom -
This is our world, and you have no entry there.
Night, you will understand me, you are with me today!