Translation of the song lyrics Мы штурмуем небеса - Арктида

Мы штурмуем небеса (original)

Нам надоело жить на дне,
В болезнях, в горе, на земле,
И вот однажды мы решились на побег.
Всю злобу и желанье жить
В себе должны мы сохранить,
Пусть наша ярость будет нам как оберег.
Плечом к плечу, вперёд и вверх,
Хоть эта доля не для всех,
Не каждый мести поднимает паруса.
Но кто прозрел и полон сил,
Кто помнит всё и не простил –
Пускай соприкоснутся наши полюса.
Сегодня мы штурмуем небеса!
Они твердили лишь одно:
Что свыше всё предрешено,
И мы веками внемли этим голосам.
Но что-то вдруг оборвалось,
В сердцах сомненье заскреблось,
И больше мы не верим в эти чудеса.
Вперёд, абсурдные войска!
Пора возмездия близка,
Уж поднебесная виднеется краса.
Из самых недр, черноты,
Отбросив слёзы и мечты,
Лишь только гнев, и ветер вьётся в волосах.
Сегодня мы штурмуем небеса!

Мы штурмуем небеса (translation)

We are tired of living at the bottom,
In illness, in grief, on earth,
And then one day we decided to run away.
All the anger and desire to live
We must keep within ourselves
Let our rage be to us as a talisman.
Shoulder to shoulder, forward and up,
Although this share is not for everyone,
Not every revenge sets sail.
But who has received his sight and is full of strength,
Who remembers everything and did not forgive -
Let our poles touch.
Today we are storming the skies!
They only said one thing:
That everything is predetermined from above
And we have listened to these voices for centuries.
But something suddenly broke
Doubt crept into the hearts
And we no longer believe in these miracles.
Forward, absurd troops!
The time for retribution is near
Heavenly beauty is visible.
From the deepest depths, blackness,
Throw away tears and dreams
Only anger, and the wind curls in your hair.
Today we are storming the skies!