Translation of the song lyrics Дорога домой - Арктида

Дорога домой (original)

У фортуны вкус хмельной
И трудны дороги,
Но над волею земной
Вновь смеются боги.
Море не ведает сна и покоя,
Море наполнено тьмою и болью,
После триумфа победного боя,
Шторм преградил мне дорогу домой.
Пусть волны ревут и пенятся,
Пусть бесы под небом мечутся,
Пусть в бездну падают пути
И глохнет вера в вечности —
За право отвергнуть правила
Я жизнь нарисую набело,
Пусть рок швыряет палубу,
Посмотрим, кто кого!
Все желаннее земля,
Небеса все выше.
Я не стану умолять,
Я посмею выжить.
Море не ведает сна и покоя,
Море наполнено тьмою и болью,
Но не устанут надежда и воля,
Тех, кто не знает дороги иной.
Морю покорны усталые души,
Море само покоряется лучшим.
Там, впереди, сквозь тяжелые тучи,
В мир пробивается новый рассвет

(translation)

Fortune has a hoppy taste
And the roads are difficult
But above the will of the earth
The gods are laughing again.
The sea does not know sleep and peace,
The sea is filled with darkness and pain
After the triumph of the victorious battle,
The storm blocked my way home.
Let the waves roar and foam
Let the demons rush about under the sky
Let the paths fall into the abyss
And faith in eternity dies -
For the right to reject the rules
I'll draw life white
Let rock toss the deck
Let's see who wins!
All the more desirable is the earth,
Heaven is getting higher.
I won't beg
I dare to survive.
The sea does not know sleep and peace,
The sea is filled with darkness and pain
But hope and will will not get tired,
Those who do not know the other way.
Tired souls are submissive to the sea,
The sea itself submits to the best.
There, ahead, through the heavy clouds,
A new dawn breaks into the world